DARKENING in Russian translation

• потемнение
• затемнение
• затемняя
• темный
• темнеет
• потемнения
• затемняющий
• темного

Examples of using Darkening in English and their translations into Russian

its excessive pigmentation and darkening.
избыточная ее пигментация и потемнение.

Darkening of the teeth due to injuries,
Зубы темнеют в результате травм,

Aye.” Harper watched the snow settle in the darkening valley.
Харпер задумчиво смотрел на снегопад в темнеющей долине.

The Darkening of Valinor.
Затмение Валинора.

Darkening and thickening of body hair.
Затмевать и сгущать волос тела.

Well, well, it's family law, darkening my halls.
Ну, ну, это семейное право, затмило мою приемную.

Welding plate with automatically darkening filter.
Сварочный щиток с автоматически затемняющимся светофильтром.

This darkening looks like a dirty spot on the skin,
Такое потемнение выглядит как грязное пятно на коже,

Radiologically, on the site of the abscess can be seen darkening, against which enlightenment emerges with a horizontal level air
Рентгенологически на месте абсцесса видно затемнение, на фоне которого вырисовывается просветление с горизонтальным уровнем воздух

Some of them are able to see a darkening of specific areas of the body,
Некоторые из них способны видеть потемнение отдельных областей тела,

Correction: it is necessary to visually reduce a part of the face darkening side parts of the jaw, from the point of the beginning of the cheekbone on the cross.
Коррекция: зрительно уменьшаем часть лица, затемняя боковые участки челюсти от точки начала скулы по косой.

These might include darkening near the corners of the frame,
К ним могут относиться затемнение углов кадра,

The dried tea should have a natural green color, any darkening- marriage
Высушенный чай должен иметь естественный зеленый цвет, любое потемнение( бурый,

Darkening promised that in return for his protection,
Темный пообещал, что в обмен на его защиту,

A polarizer can sometimes create visible darkening in the corners of the image("vignetting")
Поляризатор может порой создать заметное затемнение краев изображения(« виньетирование»),

Similar results could not be achieved by merely brightening or darkening a JPEG file- both in dynamic range and in the smoothness of tones.
Аналогичных результатов невозможно было бы достичь, просто высветляя или затемняя файл JPEG- ни в динамическом диапазоне, ни в оттенках.

The same medicine from the bile of the female partridge eliminates only the darkening in the eyes.
Такое же лекарство из желчи самки куропатки устранит только потемнение в глазах.

Stories that Darkening was responsible for disappearances from local villages are impossible to substantiate.
Истории о том, что Темный был ответственен за исчезновения людей из близлежащих деревень подтвердить невозможно.

Darkening occurs from the edges,
Затемнение возникает по краям,

Available with innovative technology that reacts to UV light more quickly(darkening in 30 seconds) and leaves no residual tone on the lens.
В продаже имеются фотохромные стекла с новой технологией, которая быстрее реагирует на УФ- излучение( темнеет за 30 секунд) и не оставляет на стекле остаточного оттенка.