DESCRIBED IN SECTION in Russian translation

• описано в разделе
• указано в разделе
• говорится в разделе
• изложенных в разделе
• указывается в разделе
• описывается в разделе
• охарактеризовано в разделе
• описанных в разделе
• описанные в разделе
• описанной в разделе
• указанных в разделе
• указанным в разделе
• указанные в разделе
• говорилось в разделе
• изложено в разделе
• изложенные в разделе
• указывалось в разделе

Examples of using Described in section in English and their translations into Russian

The latter will be taken forward through future partnership work, as described in section V of the present report.
Продолжать работу в этом направлении планируется на основе налаживания партнерских связей, о чем говорится в разделе V настоящего доклада.

rinse it under a lukewarm tap as described in section'Weekly cleaning of the brew group.
промойте ее чуть теплой водой, как указано в разделе« Еженедельная очистка варочной группы».

reset Zeppelin Wirless as described in section 7.
сделайте сброс Zeppelin Wirless как описано в Разделе 7.

As described in section II, there is no mechanism for monitoring data flows between national data providers
Как указывается в разделе II, никакого механизма, позволяющего контролировать потоки данных между национальными поставщиками данных

Note: The methods in this table are those methods that provide an emission estimate before the application of a conservativeness factor described in section III.D below.
Примечание: В настоящей таблице перечислены методы, которые позволяют рассчитать оценку показателя выбросов без предварительного использования фактора консервативности, о котором говорится в разделе III. D ниже.

RDPS service performance for the reporting month against the SLA as described in section 4 of SPECIFICATION 6Per-Registrar Transactions Report.
соглашения об уровне обслуживания SLA, как описано в разделе 4 СПЕЦИФИКАЦИИ 6Отчет по транзакциям регистратора.

1 grand prize winner, as described in section 11.2.
выигравший главный приз, как указано в разделе 11. 2.

The Prosecutor's monitoring is distinct from that being conducted by the Mechanism pursuant to article 6 of the statute, described in section V below.
Мониторинг Обвинителя ведется отдельно от отслеживания, проводимого Механизмом во исполнение статьи 6 Устава, как охарактеризовано в разделе V ниже.

collect carefully under dry conditions for re-use as described in section 6.3.
вещество тщательно собирают в сухом состоянии для повторного использования, как описано в разделе 6. 3.

to ensure consistency in their use as described in section IX of this submission.
обеспечить единообразие их использования, как указано в разделе IX данного представления.

Provision is made for the replacement of office furniture for all locations within UNIKOM, as described in section B of the present annex $5,000.
Предусматриваются ассигнования в связи с заменой конторской мебели во всех помещениях ИКМООНН, как указывается в разделе B настоящего приложения 5000 долл.

Doubts were expressed with regard to measures described in section V.F of document SPLOS/208,
Прозвучали сомнения относительно мер, описанных в разделе V. F документа SPLOS/ 208,

The first line shall include the field names exactly as described in the table above as a“header line” as described in section 2 of RFC 4180.
Первая строка должна содержать имена полей, как описано в таблице выше, и представлять собой« строку заголовка», как описано в разделе 2 RFC 4180.

Due to the fluctuations in production described in section 2.2 and changes in gold prices, company revenue
Из-за колебаний в объемах производства, описанных в разделе 2. 2, и изменений цен на золото в течение последних лет доходы

The legal interventions described in section 1 inherently involve restrictions on business,
Правовые меры, описанные в разделе 1, по своей сути означают ограничения на ведение бизнеса,

In 2010, the Fund built a strong foundation to develop a knowledge management system, as described in section V above.
В 2010 году Фонд заложил прочный фундамент для развития системы управления знаниями, как описано в разделе V выше.

Report on work accomplished so far Outputs for all activities described in section 1 are listed in the annex of TD/B/CN.4/48.
Отчет о проделанной работе Информацию о результатах всей деятельности, описанной в разделе 1, см. в приложении к документу TD/ B/ CN. 4/ 48.

In addition to money-laundering training efforts described in section VI above, model confiscation laws have been developed by UNDCP for both civil-
Наряду с организацией мероприятий по подготовке кадров в области борьбы с отмыванием денег, описанных в разделе VI выше, ЮНДКП разработала типовые

Takes note of the reviews carried out by the United Nations Joint Staff Pension Board, described in section VII of its report, a/ on various aspects of the pension adjustment system;
Принимает к сведению проведенные Правлением Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и описанные в разделе VII его доклада 1/ обзоры различных аспектов системы пенсионных коррективов;

including key donor organizations as well as through joint projects with partner organizations as described in Section 13.
средства из различных источников, включая ключевые донорские организации а также через совместные проекты с партнерскими организациями как описано в разделе 13.