DICTATE in Russian translation

• диктовать
• определять
• навязывать
• требуют
• определяют
• диктата
• обусловливают
• велением
• диктуют
• диктует
• требует
• диктуем
• диктат
• диктату

Examples of using Dictate in English and their translations into Russian

Neither can unilaterally dictate terms to the other side.
Никто не в праве в одностороннем порядке определять условия для другой стороны.

The immutable laws of chance must dictate the outcome.
Непреложный закон случая диктует результат.

Does his method dictate that?
Его метод того требует?

This is unlikely to happen if you forcefully impose your opinion on the audience- dictate it.
Это вряд ли получится если принудительно навязывать аудитории свое мнение- диктовать его.

We dictate terms!
Мы диктуем условия!

The Rothschilds dictate both.
Ротшильды диктуют и то, и другое.

But they're the ones who also dictate to Colombia on behalf of the Empire.
Но это те, кто также диктует Колумбии от имени империи.

And they will dictate the terms of the settlement.
И они будут диктовать условия соглашения.

We dictate the conditions.
Мы диктуем условия.

Azerbaijan's interests dictate a policy of strict non-alignment.
Интересы Азербайджана диктуют политику строгого неприсоединения.

The cost of greenhouse cucumbers for the Ukrainians this year will dictate the Russian market.
Стоимость тепличных огурцов для украинцев в этом году будет диктовать российский рынок.

but items dictate everything to him.
но предметы диктуют ему свои веления.

So… if you want to see another sunrise, we dictate the terms.
Итак… если хотите увидеть еще один рассвет, мы диктуем условия.

Just type. writing I will dictate.
Просто печатай, я буду диктовать.

advanced technologies dictate the new conditions.
передовые технологии диктуют новые условия.

We never dictate anything.
Мы никогда ничего не диктуем.

Your actions and demeanor will dictate how others will respond.
Ваши действия и поведение будут диктовать реакцию других.

Circumstances usually dictate.
Обычно обстоятельства диктуют.

And then, we shall dictate our conditions.
И тогда мы будем диктовать свои условия.

Hygiene and food safety also dictate additional important requirements.
Гигиена и безопасность продуктов питания также диктуют дополнительные важные требования.