DICTATE in Czech translation

• diktovat
• určovat
• diktují
• říkají
• přikazují
• nařizovat
• nařizují
• diktát
• předepisovat
• diktoval
• určují
• diktovala
• říká
• přikazuje

Examples of using Dictate in English and their translations into Czech

Yes. is not a core dictate of my programming. Lucky for you, self-preservation.
Ano.- Zemřeš.- Máš štěstí, sebezáchova není základní diktát mého programování.

And yet, they dictate to us.
A namísto toho diktují nám.

Liability rules dictate only family can come aboard.
Pravidla odpovědnosti určují, že na palubu může jen rodina.

I can't let fate dictate my actions anymore.
Už němůžu nechat osud, aby mi diktoval.

City rules dictate that all head coaches have to be faculty.
Pravidla určují, že hlavní kouč musí být člen fakulty.

We must not let such panic dictate our legislation- at least in this House.
Nesmíme dovolit, aby podobná panika diktovala naši legislativu- přinejmenším ne v této sněmovně.

So we should let Crohne dictate the law of the land?
Takže bychom měli nechat Crohna, aby diktoval v naší zemi zákony?

Wormhole physics dictate that you exit at the same velocity that you enter.
Fyzika červích děr říká, že vyjdete stejnou rychlostí, jakou jste vstoupili.

The Avatars now dictate their destinies. And you let it happen.
Avataři nyní určují jejich osudy… a ty… necháváš to být.

You're gonna let that thing dictate your whole life.
Necháš tu věc, aby ti diktovala celý život.

I can't let fate dictate my actions anymore.
Nedovolím, aby mi osud diktoval, co mám dělat.

Like hell it is. You know that regulations dictate that this meeting has to be recorded.
Zákon přikazuje, že z tohoto setkání musí být pořízen záznam.

Jem'Hadar tactics dictate at least 27 soldiers are stationed inside the base camp at all times.
Jem'Hadarská taktika říká, že v táboře musí být vždy nejméně 27 vojáků.

Not only does it exist, its meetings dictate policy to half the governments.
Nejen že jsou skuteční, jejich setkání určují politiku poloviny vlád na téhle planetě.

Dictate our agenda. I will not let the fear of war.
Nenechám strach z války, aby nám diktovala.

Ignazio, we cannot let Declan dictate the terms.
Ignazio, nenecháme Declana, aby diktoval podmínky.

Jem'Hadar tactics dictate at least 27 soldiers will be in the camp at all times.
Jem'Hadarská taktika říká, že v táboře musí být vždy nejméně 27 vojáků.

Would that I could, but ethics dictate that it's his decision.
Kdybych mohl, udělal bych to, ale etika přikazuje, že je to jeho rozhodnutí.

You can't let your mother dictate your entire life.-Exactly.
Nedovolíš přece mámě, aby ti diktovala život.- Přesně.

You can't let her dictate this kind of stuff, you know.
Ale víš, že nemůžeš dovolit, aby ti takové věci diktovala.