DIFFICULT AND EXPENSIVE in Russian translation

• сложным и дорогостоящим
• трудным и дорогостоящим
• трудоемким и дорогостоящим
• нелегкой и дорогостоящей
• сложно и затратно
• сложной и дорогостоящей
• трудным и дорогим
• сложным и дорогим
• затруднительным и дорогостоящим

Examples of using Difficult and expensive in English and their translations into Russian

When introducing parallel importation, it would be too difficult and expensive to organise a proper mechanism to check the quality of imported medicines.
При введении параллельного импорта будет слишком сложно и дорого организовать надлежащий механизм проверки качества импортируемых лекарственных средств.

Implementation of an accurate VNAV is difficult and expensive, but it pays off in fuel savings primarily in cruise and descent.
Точная реализация функции VNAV является задачей сложной и ресурсоемкой, но она оправдана возможностью экономии топлива в крейсерском полете и на снижении.

wind power comes on line, it becomes increasingly difficult and expensive, to ensure stability of the grid.
ветряной энергии подается в электрические сети, тем сложнее и дороже становится обеспечение их стабильности.

unsecured issues will be felt, and to solve this problem would be much more difficult and expensive.
поздно незакрытые вопросы дадут о себе знать, и решать эту проблему будет гораздо сложнее и дороже.

which was difficult and expensive.
а это было и сложно, и дорого.

the special licensing requirements needed for radioactive materials make working with it difficult and expensive.
особые требования лицензирования, необходимые для радиоактивных материалов делают работу с ним трудно и дорого.

major beams would be difficult and expensive, whereas the structure lends itself to being modified between framing members(including openings) without extensive shoring and reinforcing.
несущих балок может оказаться трудным и дорогостоящим делом, тогда как саму конструкцию можно изменить в пространстве между обвязочными балками( включая проемы) без дополнительных опор и укрепительных сооружений.

Although it was difficult and expensive weapon for Japan to produce with its limited industrial infrastructure
Хотя для Японии Тип 88 было трудным и дорогостоящим оружием для производства ввиду ограниченных производственной инфраструктуры

although desalination was a difficult and expensive process.
опреснение является трудоемким и дорогостоящим процессом.

made illicit transactions significantly more difficult and expensive.
сделали совершение незаконных операций значительно более трудным и дорогостоящим.

The reason the FSF does not approve these translations as officially valid is that checking them would be difficult and expensive(needing the help of bilingual lawyers in other countries).
Причина, по которой ФСПО не признает эти переводы официально действительными, состоит в том, что проверка их была бы нелегкой и дорогостоящей( понадобилась бы помощь двуязычных юристов из других стран).

It has historically been very difficult and expensive to separate rare earths from each other in their ores
Исторически было очень сложно и затратно разделять редкоземельные элементы, но ионообменная хроматография,

acknowledges the major responsibility of some States in the difficult and expensive fields of peace-keeping,
признает основополагающую ответственность ряда государств в нелегких и дорогостоящих операциях по поддержанию мира,

it turns out that it's much more difficult and expensive to solve them than it was to prevent.
ведущими хозяйственную деятельность, оказывается, что исправить их намного сложнее и дороже, чем предотвратить.

value for analysis and policy decisions, or could be difficult and expensive to collect and validate.
проверка достоверности данных по этим параметрам могут быть сопряжены с трудностями и большими расходами.

would be needed and that it would be difficult and expensive to secure the needed manpower by inticing a labor force through premium wages.
больше силы человека будет необходимы и что она будет трудна и дорога обеспечить необходимую силу человека путем inticing рабочаяа сила через наградные зарплаты.

because distance renders the delivery of services more difficult and expensive, thus inflating costs associated with strengthening the rural economy.
расстояние делает доставку услуг более трудным и затратным делом, увеличивая тем самым расходы на развитие сельской экономики.

social upheavals in many parts of the world are getting extremely difficult and expensive to contain; and that poverty
социальные потрясения во многих частях мира становится чрезвычайно сложно и дорого урегулировать, что нищета

Implementation of e-Government programs can be risky, difficult, and expensive.
Реализация программ по развитию электронного правительства может быть рискованной, сложной и дорогостоящей.

Purchasing an apartment in Israel- it is very difficult and expensive.
Приобретение квартиры в Израиле- дело очень сложное и дорогое.