DIFFICULT TO DETECT in Russian translation

• трудно обнаружить
• трудно выявить
• сложно обнаружить
• трудно определить

Examples of using Difficult to detect in English and their translations into Russian

Perverse incentives are often difficult to detect, because the negative impacts on biodiversity are usually an indirect by-product of policies aiming at other goals,
Зачастую бывает довольно трудно обнаруживать порочные стимулы, поскольку неблагоприятное воздействие на биоразнообразие обычно является побочным результатом политики,

The UK, however, continues to believe that break wires are not acceptable because if they are to be militarily effective- difficult to detect and activated by tracked
СК, однако, попрежнему считает, что обрывные взрыватели носят неприемлемый характер, ибо, чтобы они отличались военной эффективностью- трудность обнаружения и активация гусеничными

it would be difficult to detect a lie in the future.
в будущем было бы трудно распознать ложь.

yet so difficult to detect and dangerous to remove, is undoubtedly one
вместе с тем столь трудно обнаружить и столь опасно для жизни обезвреживать,

may be more difficult to detect once disturbed from the ground
может быть более трудно обнаружить сразу после изменения его положения в земле

it would be extremely difficult to detect in Monrovia the presence of rough diamonds from Séguéla mixed with a parcel of rough diamonds originating from Liberian production sites.
будет крайне трудно обнаружить в Монровии наличие необработанных алмазов из Сегелы, смешанных с партией необработанных алмазов, полученных с либерийских приисков.

by entities that are difficult to detect or identify.
которых бывает трудно обнаружить и выявить.

the question of‘added water' has been difficult to detect, unless the licensee has been able to use a hydrometer.
с помощью бумажных индикаторов, разбавление было трудно обнаружить, если владелец не имел возможности использовать ареометр.

which are often the most difficult to detect from ground-based observatories due to the need to observe close to the horizon at small solar elongations;
называемых потенциально опасных объектов, которые наиболее трудно обнаружить наземными обсерваториями из-за необходимости наблюдения близко к горизонту при небольших значениях элонгации;

other explosive devices are becoming increasingly non-detectable or difficult to detect, and that a number of mines are equipped with anti-handling devices.
другие взрывные устройства становятся все более не поддающимися обнаружению или их становится все труднее обнаруживать, и что ряд мин оснащается противообезвреживающими устройствами.

making it even more difficult to detect, identify and prosecute persons misusing such systems for criminal purposes.
в результате чего станет еще труднее выявлять, идентифицировать и преследовать в судебном порядке лиц, злоупотребляющих такими системами в преступных целях.

it opposes the use of mines difficult to detect that can affect civilian populations.
она выступает против использования трудно обнаруживаемых мин, от которых может пострадать мирное население.

Economic globalization had made money-laundering increasingly difficult to detect and punish, demonstrating the importance of international cooperation in making domestic measures more effective in combating transnational crime.
которое вследствие глобализации экономики становится все труднее обнаруживать и пресекать, что говорит о важности международного сотрудничества для того, чтобы принимаемые на национальном уровне меры по борьбе с транснациональной преступностью были максимально эффективными.

These variations are difficult to detect.
Такие белки трудно обнаружить.

They can also be difficult to detect.
Их обнаружение может быть затруднено.

The escapes are very difficult to detect.
Запах уловить очень трудно.

His work is difficult to detect, but the victims are there.
Его следы трудно обнаружить, но есть жертвы.

After appendicitis- is a serious disease that is difficult to detect.
Ведь аппендицит- это серьезное заболевание, которое тяжело обнаружить.

So it is difficult to detect the pathology of the thyroid gland.
Поэтому сложно обнаружить патологию щитовидной железы.

In instances of foreign bribery, this can be difficult to detect.
В случаях дачи взятки иностранному должностному лицу выявить этот факт достаточно сложно.