DIFFICULT TO DETECT in Hungarian translation

• nehéz felismerni
• nehéz észlelni
• nehéz kimutatni
• nehéz észrevenni
• nehéz felderíteni
• nehéz érzékelni
• nehéz azonosítani

Examples of using Difficult to detect in English and their translations into Hungarian

are extremely difficult to detect given the vast distances
és rendkívül nehéz észlelni őket a nagy távolságok

A dose large enough to be lethal, but difficult to detect… because of the way the body breaks the drug down.
A dózis lehet bármekkora, azért nehéz kimutatni,… mert a szervezet nagyon gyorsan lebontja.

Symptoms of cancer are very difficult to detect, because in the early stages of the disease proceeds without any signs.
A rák tüneteit nagyon nehéz észlelni, mert a betegség korai szakaszában jelek nélkül jelentkeznek.

By their very nature, secret cartels are extremely difficult to detect and investigate without the cooperation of one of their participants.
Jellegüknél fogva rendkívül nehéz felderíteni a titkos kartelleket és vizsgálatot folytatni ellenük valamely kartelltag közreműködése nélkül.

because they are very difficult to detect.
mert nagyon nehéz észlelni őket.

it is very difficult to detect temperature deviations affecting a refractometer's measuring prism.
nagyon nehéz érzékelni a refraktométer mérőprizmájára hatást gyakorló hőmérséklet-eltéréseket.

some symptoms are very difficult to detect.
néhány tünetet nagyon nehéz észlelni.

Oddly, for steroid that has(until very recently) proven to be remarkably difficult to detect, it can easily cause a positive result through consumption of tainted meat products.
Furcsamód, hogy a szteroidnak(ami egészen a közelmúltig) rendkívül nehéz észlelni, könnyen okozhat pozitív eredményt a foltos hústermékek fogyasztása révén.

An infant may also vomit, though this may be more difficult to detect if the infant commonly spits up after meals.
A csecsemő is hányhat, bár lehet, hogy nehezebb észlelni, ha a csecsemő rendszerint felszívja az étkezést.

They are, however, difficult to detect because, typically, they first emerge at low levels
Ezeket azonban nehéz felfedezni, mivel jellemzően alacsony szinteken kezdődnek,

This can occur over a long period of time, so it may be difficult to detect unless you have timely appointments for glaucoma screenings with your doctor.
Ez hosszú idő alatt történik meg, így az észlelése nehéz lehet, hacsak nem jár rendszeres glaukómaszűrésre a szemészéhez. Zárt zugú glaukóma.

be even more difficult to detect.
csak még nehezebb lenne kimutatni.

is extremely difficult to detect.
és rendkívül nehéz az észlelése.

making them difficult to detect.
azok alapján a hiba felderítése nehézkes.

they have almost no symptoms and are as difficult to detect as possible.
hogy szinte nincsenek tünetei, és olyan nehéz felismerni a lehető.

The tremendous devastative force of TATP, which is relatively easy to make but difficult to detect, has made it a weapon of choice for Islamic terrorists,
A TATP-t- amit viszonylag könnyű elkészíteni, ugyanakkor nehéz azonosítani- hatalmas pusztító ereje miatt választják az iszlám terroristák,

offers recommendations for protecting networks against attacks that are propagating more rapidly, becoming increasingly difficult to detect, and exploiting technological and human vulnerabilities.
tanácsot ad arra vonatkozóan, hogy a hálózatok miként védhetők meg az egyre gyorsabban szaporodó és egyre nehezebben észlelhető támadásokkal szemben, amelyek egyaránt kihasználják a technológia és az ember sebezhető pontjait.

methods that are much less sophisticated and more difficult to detect, aiming to cause a maximum number of random casualties among civilians;
más olyan fegyverekkel és módszerekkel, amelyek sokkal kevésbé fejlettek, és nehezebben észlelhetők, aminek célja, hogy a polgári lakosság körében a lehető legtöbb véletlenszerű áldozatot követeljék;

Difficult to Detect Early.
Nehéz korán észrevenni.

These are occasionally difficult to detect.
Ezek néha nehéz kimutatni.