DIFFICULT TO IMPLEMENT in Russian translation

• трудно осуществить
• сложно реализовать
• трудно выполнить
• сложно осуществить
• трудно реализовать
• трудными для осуществления
• трудноосуществимым
• сложными для осуществления
• трудновыполнимым
• трудно осуществлять
• сложно осуществлять

Examples of using Difficult to implement in English and their translations into Russian

Therefore, please understand that it will be difficult to implement new features in Honeyview for the time being.
Поэтому, пожалуйста, поймите, что в настоящее время будет сложно реализовать новые функции в Honeyview.

In general, Mr Vihervuori's proposal was found unpractical and difficult to implement and nor did it lead to legislative measures.
В целом предложение г-на Вихервуори было сочтено непрактичным и трудноосуществимым, и оно не привело к принятию каких-либо законодательных мер.

The United Nations High Commissioner for Human Rights had repeatedly criticized treaty bodies for making overly general recommendations to States parties that were difficult to implement.
Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека неоднократно высказывалась критика в адрес договорных органов в связи с их чрезмерно общими рекомендациями государствам- участникам, которые бывает трудно выполнить.

which can be difficult to implement in practice.
который бывает трудно реализовать на практике.

more difficult to implement and oftentimes fail to yield effective
более сложными для осуществления и зачастую не приносят эффективных

That proposal did not receive support as it was found to be overly complicated and difficult to implement.
Это предложение не получило поддержки, поскольку было сочтено чересчур сложным и трудноосуществимым.

it was considered difficult to implement due to financial
оно было сочтено трудновыполнимым в силу финансовых

It was argued that any future instrument identifying a specific dud rate as the basis for a prohibition would be difficult to implement and monitor in an effective way.
Было указано, что любой будущий инструмент, идентифицирующий в качестве основы для запрещения конкретный коэффициент отказов, было бы трудно осуществлять и подвергать мониторингу эффективным образом.

Without a true picture of the extent of that phenomenon, it would be extremely difficult to implement practical measures.
Без реального представления о масштабах этого явления будет чрезвычайно трудно осуществлять практические меры.

cultures could stifle innovation, diminish the public domain and be difficult to implement in practice.
сузит сферу общественного достояния, кроме того, такой контроль будет сложно осуществлять на практике.

would be very difficult to implement.”.
его будет весьма сложно осуществлять.

a new treaty, while difficult to implement, would be best, with the CD and COPOUS developing the guidelines.
хотя его и было бы трудно осуществлять, а КР и КОПУОС разрабатывали бы руководящие принципы.

huge masses of copper coins in the Russian domestic market led to the fact that large payments were extremely difficult to implement.
огромные массы медных денег во внутрироссийском торговом обороте приводили к тому, что крупные платежи было крайне сложно осуществлять.

While economic instruments to internalize costs remain difficult to implement, progress has been made in improving efficiency and implementing demand-side management
Хотя экономические договоренности об интернализации расходов по-прежнему трудно выполнять, во многих промышленно развитых странах был достигнут прогресс в области повышения эффективности

was also felt to be too broad and potentially difficult to implement, particularly when there were numerous parties that might participate in person in a communication.
была также сочтена слишком широкой и потенциально трудной для осуществления, особенно тогда, когда имеются многочисленные стороны, которые могут лично участвовать в сношениях.

However, this solution is also the most difficult to implement, as it would require a complete overhaul of the current system through coordinated action by a large number of States.
Вместе с тем этот вариант является и наиболее сложным для практического осуществления, поскольку он потребовал бы полного пересмотра существующей системы на основе скоординированных действий значительного числа государств.

remains in many ways difficult to implement.
но во многом остается трудной для осуществления.

Feasibility: The deletion will remove a superfluous regulation which is ambiguous and difficult to implement in practice.
Осуществимость: Изъятие этого раздела позволит избавиться от ненужных правил, нечетко сформулированных и трудных для практического осуществления.

The team that daily helps our customers to solve the most complex and sometimes difficult to implement and non-standard tasks.
Команда, которая ежедневно помогает заказчику решать самые сложные и порой трудно реализуемые и нестандартные задачи.

EPR recommendations requiring combined implementation efforts of several ministries have proven more difficult to implement than recommendations addressed to the national environmental authority alone.
Рекомендации ОРЭД, требующие совместных усилий нескольких министерств, оказались более сложными для выполнения, чем рекомендации, адресованные только национальному органу окружающей среды.