DIFFICILE DA ATTUARE in English translation

• difficult to implement
• hard to implement
• difficult to carry out
• difficult to deliver
• difficult to put into effect

Examples of using Difficile da attuare in Italian and their translations into English

Questa ambizione è difficile da attuare; ma la Conferenza intergovernativa deve cogliere l'occasione che le viene data per dotare l'Unione di una vera politica estera
This ambition is hard to achieve, but the Intergovernmental Conference must seize the opportunity it has available to provide the Union with a real common foreign

quindi sarebbe difficile da attuare tale misura, se una parte della dissolvenza carta da parati,
so it would be difficult to implement such a measure, if part of the wallpaper fade,

condizionato) alle associazioni prospettato dall'accordo è difficile da attuare.
assistance to these associations set out in the Agreement has proved difficult to deliver.

Un cambiamento culturale difficile da attuare, a meno che i consumatori non prestino maggiore attenzione a quello che hanno nei propri calici anziché a quello che vedono in una bottiglia.
A cultural change hard to achieve, saved the case consumers will begin to pay more attention to what it is being poured in their glasses instead of paying attention to what they see in a bottle.

la strategia sarà estremamente difficile da attuare.
that the strategy will be extremely difficult to implement.

ritengo sarebbe prematuro introdurre un'unica tassa europea sulla CO2, in quanto sarebbe difficile da attuare assieme al sistema di scambio di emissioni dell'Unione europea.
to introduce a single European tax on CO2, because it would be difficult to implement alongside the European Union Emissions Trading Scheme.

potrebbe essere più difficile da attuare, se tale proposta sarà adottata.
made more difficult to implement if the proposal is approved.

in un ambiente domestico è difficile da attuare.
in a domestic environment it is difficult to implement.

è infinitamente più difficile da attuare. Abbiamo problemi a creare buone abitudini, perché è più facile continuare a fare quello che stiamo facendo.
it's infinitely harder to implement. We have trouble creating good habits because it's easier to keep doing what we are doing.

Tracciare la sua trasmissione da ospite ad ospite è difficile da attuare entro i confini della segretezza,
Tracing its transmission from host to host is hardly feasible within the confines of secrecy,

spazio a tale collaborazione, anche se l'ostracismo di alcuni paesi rende tale riforma difficile da attuare.
although the ostracism of certain countries would make it difficult to put such a reform into practice.

posso dirvi che una simile amministrazione è costosa, difficile da attuare e, in ultima analisi, non protegge gli investitori
since I can tell you from the experience in my country that such administration is costly, hard to implement, and, after all, does not protect investors

Questa delimitazione si è rivelata particolarmente difficile da attuare e ha dato luogo a pratiche molto diverse da uno Stato membro all'altro,
This limitation has proved particularly difficult to put into effect and has given rise to wide divergences in practice between Member States,

i parlamenti nazionali hanno ottenuto soltanto un diritto, molto difficile da attuare e dunque inefficace, di vigilare sul rispetto del principio della sussidiarietà;
the national parliaments have obtained nothing other than a very difficult to implement and hence ineffective right to monitor respect for the principle of subsidiarity;

anche la più difficile da attuare per falsi pregiudizi( la gente dice non so nulla d arte,
even the most difficult to put into effect for false prejudice(people says"I do not know anything about art, to go where the artist conceives the art, where he stops his emotions and ideas.">

I classici sono difficili da attuare in piccole stanze.
Classics are difficult to implement in small rooms.

Queste 3 regole sono difficili da attuare.
These 3 rules are difficult to implement.

In alcuni casi le disposizioni di legge possono essere vaghe o difficili da attuare.
In some instances, provisions of the law may be vague or difficult to implement.

Ma i tagli adottati potrebbero rivelarsi difficili da attuare, sottolinea la stampa europea.
The austerity measures adopted, however, could be difficult to implement, notes the European press.

Di conseguenza, le decisioni di Eurocontrol sono difficili da attuare, soprattutto perché non sono redatte in una maniera che ne faciliti la conversione in regolamenti della CE 2.
As a result Eurocontrol decisions are difficult to implement, in particular because they are not drafted in a manner that facilitates their conversion into EC regulation 9.