DIRECT HIT in Russian translation

• прямое попадание
• прямой удар
• прямого попадания
• прямым попаданием
• прямом попадании

Examples of using Direct hit in English and their translations into Russian

The vats would not withstand a direct hit from my laser, but my batteries are falllng.
Бочки не выдержат прямого выстрела моего лазера, но у меня разряжаются батареи.

A direct hit was not necessary.
В прямом попадании в цель не было необходимости.

Try a direct hit, but does not reach the pipe.
Стреляй только прямой наводкой, но не попади в трубу.

Anything but a direct hit.
Выдержит все, кроме прямого попадания.

he received a direct hit… that split… his already enlarged liver.
он получил прямой удар… который разорвал… его уже увеличенную печень.

Russian billiards balls can strike at will, but the pocket is so close to the diameter of the ball, even a direct hit may not be accurate.
В русском бильярде шары можно бить как угодно, но при этом луза настолько близка по диаметру к шару, что даже прямой удар может быть неточным.

However, one of the ships had received a direct hit from an RPG fired by a pirate-- smoke was visible in the area of the bridge.
Тем не менее одно из судов получило повреждение в результате прямого попадания выстрела из РПГ, поскольку в районе капитанского мостика был виден дым.

took a direct hit.
приняла прямой удар.

The boy received a direct hit in the head when he failed to stop as ordered by the Israeli soldier.
Мальчик был ранен в результате прямого попадания в голову после того, как отказался остановиться по приказу израильского военнослужащего.

attempting to leave the town; the direct hit smashed it to pieces.
при попытке выехать из города, ее прямым попаданием снаряда разнесло в клочья.

The direct hit in a residential house in the old part of the city took lives of four Avdiivka residents on Saturday, 13 th of May.
В субботу, 13 мая, в результате прямого попадания в жилой дом в старой части города погибли четверо жителей Авдеевки.

This mixture works only with a direct hit on an insect and can be used as an alternative to aerosol in identifying the parasite.
Это смесь работает лишь при прямом попадании на насекомое и может использоваться как альтернатива аэрозолю при выявлении паразита.

scoring a direct hit with no casualties resulting.
вывели его из строя прямым попаданием, но никто не пострадал.

In 1944, a fire began after a direct hit by bombs in the temple,
В 1944 году пожар, начавшийся после прямого попадания в храм авиабомбы,

Yokneam Illit Killed in a direct hit by a Hizbullah rocket at the Haifa train depot.
Погиб в результате прямого попадания ракеты, выпущенной<< Хезболлой>>, в железнодорожное депо в Хайфе.

Dir el-Asad Killed in a direct hit by a Katyusha rocket on their home in the Israeli Arab village of Dir el-Asad.
Погибла в результате прямого попадания ракеты, выпущенной из<< Катюши>>, в их дом, расположенный в израильской арабской деревне Дир- эль- Асад.

They narrowly missed being killed by a direct hit on the castle by German bombers
Они едва спаслись от прямого попадания немецкого бомбардировщика в замок и бежали во Францию,

The submarine was sunk by a direct hit from an aerial bomb near the conning tower.
Подводная лодка была потоплена в результате прямого попадания авиабомбы в район боевой рубки.

one of them receiving a direct hit.
причем один из них- в результате прямого попадания.

There are the traces of bullets and even one direct hit of a shell(37 or 45 mm) are visible in the photo.
На трубе хорошо видны следы пуль и даже одного прямого попадания снаряда( по-видимому 37 мм).