DOCUMENT DATED in Russian translation

• документ от
• документе от

Examples of using Document dated in English and their translations into Russian

However, though it seems that the United States feels no shyness in respect of supporting that regime's nuclear weapons and the disclosed"top-secret document dated 23 August 1974" shows clearly the role of the United States in equipping the Zionist regime with nuclear weapons.
Но Соединенные Штаты, судя по всему, не испытывают никакого стеснения по поводу оказания этому режиму поддержки в создании ядерного оружия, а обнародованный<< совершенно секретный документ от 23 августа 1974 года>> четко показывает, какую роль Соединенные Штаты сыграли в оснащении сионистского режима ядерным оружием.

had barely begun its session, was denounced by the Bolivarian Republic of Venezuela in a document dated 30 August 2005
совершенную в нарушение Устава Организации Объединенных Наций в самом начале работы Генеральной Ассамблеей в документе от 30 августа 2005 года следующего содержания,

the disclosed"top secret document dated 23 August 1974" clearly show the role of the US in equipping Zionist Regime with nuclear weapons.
разглашенный" совершенно секретный документ от 23 августа 1974 года" ясно показывает роль США в оснащении сионистского режима ядерным оружием.

regime's nuclear weapons programme; and the disclosed"top-secret document dated 23 August 1974" clearly shows the role of the United States in equipping the Zionist regime with nuclear weapons.
совершенно секретный документ от 23 августа 1974 года>> четко показывает роль Соединенных Штатов в оснащении сионистского режима ядерным оружием.

regime's nuclear weapon and the disclosed"top secret document dated 23 August 1974" clearly shows the role of the US in equipping Zionist Regime with nuclear weapons.
совершенно секретный документ от 23 августа 1974 года>> наглядно показывает роль Соединенных Штатов в оснащении сионистского режима ядерным оружием.

regime's nuclear weapon programme, and the disclosed"top secret document dated 23 August 1974" clearly shows the role of the United States in equipping the Zionist regime with nuclear weapons.
а обнародованный<< совершенно секретный документ от 23 августа 1974 года>> четко показывает роль Соединенных Штатов в оснащении сионистского режима ядерным оружием.

Notes also the comments presented by the Office of Legal Affairs in the annex to the document dated 24 January 2012,
Отмечает также замечания, представленные по просьбе ЮНОПС Управлением по правовым вопросам в приложении к документу от 24 января 2012 года,

draft Agreement dated 15 April 1994 which was revised on the basis of discussions in the previous round of consultations and a corrigendum to the document dated 23 May 1994.
года проект резолюции и проект соглашения, которые были пересмотрены по итогам дискуссий, состоявшихся на предыдущем раунде консультаций, и с учетом исправления к этому документу от 23 мая 1994 года.

In this context, the Committee, however, expresses concern in respect of the motion adopted by Styrian Provincial Government of 21 April 2008 and the document dated 27 March 2008 which provides the basis for this motion.
В этом контексте Комитет, однако, выражает озабоченность по поводу резолюции, принятой правительством Штирии 21 апреля 2008 года, и документа от 27 марта 2008 года, в котором заложена основа для этой резолюции.

The author submitted a document dated 9 October 2007,
Автор представил документ, датированный 9 октября 2007 года,

The name Gorizia was recorded for the first time in a document dated April 28,
Впервые Гориция упоминается в документе, датируемым 28 апреля 1001 года, в котором император Священной Римской

Village Văleni Neamt County, is mentioned for the first time in a document dated exchange 14 April 1506 of Cozma Snake and Iirsa in Tucepi, Sarpe from Satul Scortesti din Cirligatura,
Деревня Valeni Нямц уезд, Впервые упоминается в документе, датированном обмена 14 Апрель 1506 Змея из Козма и IIRSA в Тучепи, Sarpe da satul Scortesti din Cirligatura,

Terms of Reference for External Audit” document dated 7 December 2005,
пределов компетенции для внешнего аудита”, документа, датированного 7 декабря 2005 года,

Please inform about the outcome of the announced hearings in July 2009 about the Dos Erres massacre(as indicated in the State party's document dated 1 June 2009)
Просьба сообщить о результатах судебного разбирательства, которое должно было состояться в июле 2009 года по делу о массовом убийстве в Дос- Эррес( о чем государство- участник упоминало в документе от 1 июня 2009 года),

In response, the IMF submitted a document dated 21 March 2004,
В ответ МВФ представил документ от 21 марта 2004 года,

unofficial document dated 23 November 2011),
неофициальный документ от 23 ноября 2011 года)

the Governor of the Territory submitted his official position on the political status of American Samoa in a document dated 13 June 2013 entitled"Decolonization issue regarding American Samoa",
губернатор территории изложил свою официальную позицию относительно политического статуса Американского Самоа в документе от 13 июня 2013 года под названием" Вопрос деколонизации, касающийся Американского Самоа",

I have the honour to transmit to you in the annex below a document dated 31 October 1996,
Имею честь препроводить Вам прилагаемый документ от 31 октября 1996 года,

We have past experience with unfair allegations levelled against the Sudan as those published by Amnesty International in its document dated 30 November 1992(AI Index:
В прошлом нам уже приходилось сталкиваться с выдвигавшимися против Судана несправедливыми утверждениями, подобными тем, что были опубликованы организацией" Международная амнистия" в ее документе от 30 ноября 1992 года( условное обозначение МА:

Amnesty International, in a document dated October 1996,
Организация" Международная амнистия" в своем документе, датированном октябрем 1996 года,