DOCUMENTO DATATO in English translation

• document dated

Examples of using Documento datato in Italian and their translations into English

Il Concilio di Trento, in un documento datato 10 settembre 1562, vietò l'uso di musica profana,"… far in modo che nulla di profano si mescoli… bandire dalla Chiesa tutta la musica che contiene,
The Council of Trent, in a document dated 10 September 1562, banned the use of secular material,"… let nothing profane be intermingled… banish from

La prima volta che si nomina un castello nella località di Marano è in un documento datato 1213, andò poi distrutto durante il terremoto del 1223 ma venne successivamente ricostruito
The first time you mention a castle in the town of Marano is in a document dated 1213, then went destroyed during the earthquake of 1223

Da un documento datato 5 Aprile 1430, rinvenuto dal Professor Franco Lucio Schiavetto pressso l'Archivio Segreto Vaticano,
Thanks to a document dated April 5th 1430, found out by Professor Franco Lucio Schiavetto at the Archivio Segreto Vaticano,

In un documento datato 24 dicembre 1968 l'US Army rese noto che dei 423 apparecchi tratti in salvo fino a quel momento(per un valore stimato di oltre 220 milioni di dollari)
In a document dated December 24, 1968 the US Army reported that of the 423 aircraft rescued until that moment(with an estimated value of more

appartenenti al messinese Nicolò Goto come descritto in latino volgare in un documento datato 1463:“"… Nicolao de Gotho,…,
belonging to Nicholas Goto as described in Vulgar Latin in a document dated 1463:""… Nicolao de Gotho,…,

di diritto all'esercizio 1997; essi figuravano peraltro come validamente riportati nel documento datato 20 gennaio 1997 e firmato dall'ordinatore competente.
this sum was also marked as legitimately carried over in a document dated 20 January 1997 and signed by the appropriate authorizing officer.

Venne dedicata a Santa Maria, come appare da un documento datato 999, prese poi il nome di San Donato dopo il trasporto delle reliquie del Santo da Cefolonia(1125).
as appears in a document dated 999, but then took the name of San Donato after the arrival there of relics of the Saint of Cefalonia in1125.

appartenenti al messinese Nicolò Goto come descritto in latino volgare in un documento datato 1463:“… Nicolao de Gotho,….
the rivers Idria and Longano, belonging to Nicholas Goto as described in Vulgar Latin in a document dated 1463.

mulo da San Daniele, come viene reso noto da un documento datato 1 luglio 1563.
carried to Trent on mules from San Daniele, as recorded in a document dated 1 July 1563.

come appare da un documento datato 999, prese poi il nome di San Donato dopo il trasporto delle reliquie….
as appears in a document dated 999, but then took the name of San Donato after the….

In un documento datato 14 dicembre 1956, redatto
A document dated from December 14,

un agente di Tolomeo II Philadelphus. In un documento datato al 12 maggio 259 a. C. e indirizzato a Tolomeo stesso,
an agent of Ptolemy II Philadeiphus. In one document, dated 12 May 259 BC

Documenti datati 1999 affermano che i rinforzi sono stati aggiunti alla travatura reticolare del piano"per accogliere la nuova area di lavoro dedicata ai gruppi di continuità.".
Documents dated 1999 say that reinforcements were added to the floor trusses"to accommodate the new UPS workspace.".

Sono sopravvissuti diversi documenti datati che si riferiscono alle“famiglie”,
A number of early documents referring to hides have survived,

viene esplicitamente citato al primo posto, nell'elenco delle persone“responsabili di attività nemica”, nei documenti datati: 31 gennaio 1983; 7 novembre 1983;
it is explicitly mentioned that he is a“bearer of enemy activity” under number 1 in the documents dated: 31 January 1983;

La donazione risulta da un documento datato 20 ottobre 1188.
This donation was registered in a document dated 20 October 1188.

Il primo documento datato secondo il calendario in stile pisano risale al 985.
The first document dated according to the schedule in the Pisan style dates back to 985.

In un documento datato 28 settembre 1110, Baldovino I approvò
In a document dated September 28, 1110,

La sua prima citazione risalirebbe in un documento datato al 14 giugno del 1222.
The earliest reference to the town is in a document dated 14 July 1286.

Un documento datato 884 attesta l'esistenza di una primitiva Cattedrale“infra civitatem parmensem”.
A document dated 884 attests the existence of a primitive church"infra civitatem parmensem”.