Examples of using Document dated in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Its name appears in documents dated 833 A.D.
Il suo toponimo appare in documenti datati 833 d.C.It is mentioned in documents dated to the 4th Century B.C.
Viene citato già in documenti risalenti al IV secolo a.c.Document date.
Data del documento.Name, surname, name of document, date and time of printing.
Nome. cognome, nome del documento, data e ora di stampa.It's all written in Latin because this document dates from the Middle Ages.
Perché questo documento risale al Medio Evo.- È tutto scritto in latino.The house was born as an“Hospitale”, as testify later in documents dated 1434.
La casa nasce come un“ospedale”, come testimoniato da documenti datati 1434.It's all written in Latin because this document dates from the Middle Ages.
E' tutto scritto in latino, perchè questo documento risale al Medio Evo.The first confirmed documents date 1457, from the time of King Matia Corvin.
La prima attestazione documentata risale dal 1457, nel tempo del Re Mattia Corvino.It contains documents dating as far back as 300 bc.
Contiene documenti che datano dal 300 avanti Cristo.Its earliest documents date to the mid 15th century CE.
I suoi primi documenti risalgono alla metà del 15° secolo CE esimo.Cinque Terre is mentioned in documents dating to the 11th century.
La pietra fu descritta in documenti risalenti al XV secolo.The name was recorded in documents dating to 1246.
È attestato vivente in fonti documentali risalenti al 1246.It was first mentioned in written documents dating to the 12th century.
È citato, per la prima volta, in documenti risalenti alla fine del secolo XII.The earliest mention of Buzău as a market town(târg) and customs station is found in a document, dated January 31, 1431,
La città è citata come un mercato per la prima volta in un documento datato 31 gennaio 1431 emesso da Dan II,In addition to the cited document dated 754, the castle is mentioned in a document dating from 1316, which lists it as a property of the Sienese noble family of Sergardi.
Il castello è citato in un documento risalente al 1316, che lo indica come proprietà della nobile famiglia senese dei Sergardi.Puy-Saint-André church was mentioned in a document dating from 1456 kept in the departmental archives.
La chiesa di Puy-Saint-André è menzionata in un documento risalente al 1456, conservato negli Archivi dipartimentali.Yes. I need you to go through these files Yes. and pull out all the documents dated March 2007.
E tirarmi fuori i documenti datati marzo 2007.- Sì. Devi guardare tutte queste carte- Sì.Documents dated 1999 say that reinforcements were added to the floor trusses"to accommodate the new UPS workspace.".
Documenti datati 1999 affermano che i rinforzi sono stati aggiunti alla travatura reticolare del piano"per accogliere la nuova area di lavoro dedicata ai gruppi di continuità.".The documents dated from the period 1970-1976; they were seized from the home of a recently deceased former interior minister,
I documenti risalgono al periodo 1970-1976 e sono stati sequestrati dalla casa di un ex ministro degli interni recentemente deceduto,One of these documents, dated April 1518, gave his age as 24,
Uno di questi documenti, datato aprile 1518, dichiara la sua età pari a 24 anni,
