Examples of using Does not regulate in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Today, the legislation of the Republic of Kazakhstan does not regulate the activity of such shelters by any normative documents.
Сегодня законодательство Республики Казахстан не регламентирует деятельность подобных приютов какими-либо нормативными документами.the State party submits that this provision does not regulate the details of how the family is specifically to be protected.
23 государство- участник заявляет, что в этом положении не регулируются детали того, каким именно образом должна обеспечиваться защита семьи.The legislation of the Czech Republic does not regulate the existence and functioning of trusts,
Let us remind you that the Law does not regulate or change the procedure for issuing permanent residence permits.
Напоминаем, что Закон не регулирует и Besides, the 1990 Law on Trade Union does not regulate a full-fledged mechanism,
Кроме того, Закон о профсоюзах 1990 года не регламентирует должным образом функционирование механизма,The Model Law does not regulate the means and media of publication,
In cases where national law does not regulate a specific crime,
В случаях, когда в национальном праве не регулируется то или иное конкретное преступление,Section 3 does not regulate the judicial status of foreign nationals who are staying illegally in the country.
Статья 3 не регулирует правовой статус иностранных граждан, находящихся в стране незаконно.Chapter 13 does not regulate the distance between the surface of the water and the mouth of a person
Глава 13 не регламентирует расстояние от поверхности воды до уровня рта человека,Building legislation does not regulate the right to housing,
В законодательстве по вопросам о строительстве не регулируется право на жилище,Representative of Parliamentary majority says that“the draft law does not regulate many details so we cannot support it.”.
Законопроект не регулирует много деталей, из-за чего мы The Committee is concerned that the Mental Health Act focuses only on institutional care and does not regulate confinement art. 12.
Комитет испытывает озабоченность в связи с тем, что закон о психическом здоровье сосредоточен только на институциональном попечении и не регламентирует принудительную стационарную госпитализацию статья 12.In contrast to European legislation, Russian legislation does not regulate the specific labor arrangement of outsourcing,
В отличие от европейского российское законодательство не регулирует отношения, возникающие при аутсорсинге( аутстаффингеThe President does not manage the reestablishment of order in the streets directly, does not regulate use of special means.
Сам президент непосредственно Term economic performance of enterprises with foreign investment law does not regulate, leaving it to the discretion of the same approving authorities,
Срок хозяйственной деятельности предприятий с иностранными инвестициями законодательство не регулирует, оставляя его на усмотрение все тех же утверждающих органов,At the same time, Belarusian legislation does not regulate the use of national languages in unofficial relations.
В то же время законодательство Республики Беларусь не регламентирует употребление языков в неофициальных отношениях.because the customs service does not regulate, in what form the fruit is allowed to carry on Board the plane.
таможенная служба никак не регулирует, в каком виде фрукты можно провозить на борту самолета.the Health Insurance Fund does not regulate this field.
Больничная касса эту область не регулирует.The Convention does not regulate facilities or installations for the subsequent processing
Конвенция не регулирует деятельность объектов или установок для последующей переработкиthe CLNI does not regulate liability nor aims at harmonization thereof.
КОВC не регулирует вопросы ответственности и 
