DOES NOT REGULATE in Arabic translation

The sun does not regulate the period;

الشمس لا تنظم هذه الفترة

Food and Drug Administration(FDA) does not regulate it.

إدارة الأغذية والعقاقير(إدارة الأغذية والعقاقير) ولا ينظم ذلك

Bulgarian legislation does not regulate the institution of surrogate motherhood.

ولا تنظم التشريعات البلغارية إجراء تعيين الأم الحاضنة لحمل

It does not regulate the financial services industry

فهي لا تنظم صناعة الخدمات المالية

The law does not regulate which jobs women can do at home.

ولا يحدد القانون الوظائف التي يمكن للمرأة أن تقوم بها في البيت

The U.S. does not regulate the timing of sales promotions, as some other countries do.

لا تنظم الولايات المتحدة توقيت عروض المبيعات، كما تفعل بعض الدول الأخرى

Only bad luck that does not regulate the church order exactly what is actually important.

فقط الحظ السيء الذي لا ينظم أمر الكنيسة بالضبط هو المهم بالفعل

The Law on labor does not regulate or give a possibility for“work at home”.

ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية”العمل في البيت

The Convention does not regulate facilities or installations for the subsequent processing and disposal of waste.

ولا تضع الاتفاقية أنظمة للمرافق أو المنشآت التي تقوم بعد ذلك بتجهيز النفايات والتخلص منها

Law does not regulate husband ' s involvement in decisions about health care for his wife.

ولا ينظم القانون مشاركة الرجل في القرارات المتعلقة بالرعاية الصحية لزوجته

Existing legislation does not regulate employment protection for the self-employed or entrepreneurs who do not use wage labour.

ولا ينظم التشريع القائم حماية العمالة لصالح أصحاب الأعمال الحرة أو منظمي المشاريع الذين لا يستخدمون عمالة بأجور

The law does not regulate searches of premises or objects, which are freely accessible to the police.

ولا ينظم القانون آليات تفتيش الأماكن والأشياء التي يمكن للشرطة أن تصل إليها بحرية

The Committee is concerned that the Mental Health Act focuses only on institutional care and does not regulate confinement(art. 12).

ويساور اللجنة القلق لأن قانون الصحة النفسية يركز فقط على الرعاية داخل المؤسسات ولا ينظم مسألة الإبقاء فيها(المادة 12

The legislation of the Czech Republic does not regulate the existence and functioning of trusts, which do not occur in the Czech Republic.

ولا تنظم تشريعات الجمهورية التشيكية إنشاء وعمل الصناديق الائتمانية حيث لا توجد مثل هذه الصناديق في الجمهورية

The Act does not contain guarantees to prevent the publication of contents violating the interests of minorities and it does not regulate the presentation of sex stereotypes either.

وهذا القانون لا يشمل ضمانات لمنع نشر مواد من شأنها أن تنتهك مصالح الأقليات، كما أنه لا يتولى تنظيم عرض النماذج النمطية المتعلقة بالجنس

For example, it does not contain even elementary guarantees for the use of the mother tongue in everyday life and does not regulate the question of financing of education in the native language of minorities.

فهو ﻻ يتضمن على سبيل المثال حتى الضمانات اﻷولية ﻻستخدام اللغة اﻷصلية في الحياة اليومية وﻻ ينظم مسألة تمويل التعليم باللغات الوطنية لﻷقليات

The Law on Equal Opportunities for Women and Men does not regulate family and private life; consequently, the Programme does not apply in the field of family and private life, as is stated in para 47 of the Report.

ولا ينظم قانون تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل الحياة الأسرية والحياة الخاصة؛ وبالتالي، فإن البرنامج لا ينطبق على مجال الحياة الأسرية والحياة الخاصة، على النحو الوارد في الفقرة 47 من التقرير

although legislation provides for the possibility to file applications for supervisory review and presidential pardon, it does not regulate the length of such proceedings, nor provide for a

التشريعات تنص على إمكانية تقديم طلبات الحصول على المراجعة الرقابية والعفو الرئاسي، فهي لا تحدد فترة زمنية لهذه الإجراءات،

The counsel for the author further submits that, although the legislation provides for the possibility of filing applications for a supervisory review and a presidential pardon, it does not regulate the length of such proceedings, nor provide for a procedure to inform the applicant of their outcome.

ويدفع المكلف بالدفاع عن صاحب البلاغ كذلك بأن التشريعات تنص على إمكانية تقديم طلبات الحصول على مراجعة رقابية قضائية وعفو رئاسي، لكنها لا تحدد طول مدة هذه الإجراءات، ولا تنص على إجراء لإخطار مقدم الطلب بنتائجها

The heavy presence of chemicals in everyday cosmetic skincare and haircare products has been rising as a major issue in recent years. The FDA does not regulate or provide pre-market approvals to cosmetics, which means that there is no authoritative control over the toxic contents of these products.

يُشكّل الإنتشار الكثيف للمواد الكيميائية في مستحضرات التجميل والعناية بالبشرة ومنتجات العناية بالشعر- والمستخدمة بشكل يومي- قضية رئيسية في السنوات الأخيرة إذ لا تقوم إدارة الغذاء والدواء الأمريكية(FDA) بتنظيم أو إصدار تصاريح لطرح مستحضرات التجميل في الأسواق، مما يعني غياب الرقابة الموثوقة على المحتويات السامة لهذه المنتجات