ENCAPSULATING in Russian translation

• инкапсулируя
• инкапсулирования
• инкапсуляции
• отражающего
• encapsulating

Examples of using Encapsulating in English and their translations into Russian

The TimeWalker product line combines these legendary timing instruments of the past with the spirit of motor racing, encapsulating the Minerva heritage,
В часах TimeWalker эти легендарные инструменты из прошлого сохраняют верность духу автомобильных гонок, запечатлев наследие Minerva

super realistic ways thus"encapsulating" different types of plastics
пишет природные формы и их очертания, которые« включены в капсулы» из разных материалов:

Besides, sodium alginate can be further employed for encapsulating and introduction of mesenchymal stem cells
Кроме того, альгинат натрия может быть использован в дальнейшем в качестве средства для инкапсулирования и введения в матрикс мезенхимальных стволовых клеток

Nanoparticles from silk fibroin, encapsulating the antibacterial pharmaceutical gentamicin,
Наночастицы из фиброина шелка, в которые инкапсулирован антибактериальный препарат гентамицин,

Thirty years later in 1964, the idea of encapsulating cells within ultra thin polymer membrane microcapsules
Тридцать лет спустя, в 1964 году, Томас Чанг предложил идею инкапсулировать клетки в ультратонкие мембраны, он же ввел термин« искусственные клетки»,

On 7 November 2007, UFVN produced a counter draft text of the revised decree, encapsulating its position on the key contentious issues.
7 ноября 2007 года УФВН представил альтернативный проект текста пересмотренного указа, отражающий ее позицию по основным спорным вопросам.

My delegation accepts the inclusion of such targets as a readily understood way of encapsulating what we, the Member States,
Моя делегация поддерживает включение таких целевых задач-- в виде вполне понятного метода<< закладывания в капсулу>>,-- которые мы,

The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples is the most important of these developments globally, encapsulating the widely shared understanding about the rights of indigenous peoples that has been building over decades on a foundation of previously existing sources of international human rights law.
Декларация о правах коренных народов является самым важным глобальным документом, воплощающим общепринятое понимание прав коренных народов, которое формировалось на протяжении нескольких десятилетий на основе существовавших ранее источников международно-правовых норм в области прав человека.

Slovarik spelling and reference, encapsulating more than 25000 words with emphasis and division of each
Ильин, А. М. Словарик орфографический и справочный, заключающий свыше 25000 слов с указанием ударений

functions common to all the ECE areas of work, and encapsulating the flagship activities in each of these areas.
являющиеся общими для всех областей работы ЕЭК, и изложены основные направления деятельности в каждой из этих областей.

As noted in the OIOS report on the management audit of the Department of Peacekeeping Operations-- substantive operations(AP2005/560/05), to date the system encapsulating all roster-related data on consultants has not been converted into electronic format.
Как отмечается в докладе УСВН об управленческой проверке Департамента операций по поддержанию мира-- основные операции( АР2005/ 560/ 05), система, включающая все связанные с реестром данные о консультантах, до сих пор не была переведена в электронный формат.

the home agent redirects these packets towards the remote address through an IP tunnel by encapsulating the datagram with a new IP header using the care of address of the mobile node.
домашний агент перенаправляет эти пакеты на удаленные адреса через IP туннель, инкапсулируя дейтаграммы с новым IP заголовком используя care- of адрес мобильного узла.

changing the properties of products by encapsulating food ingredients;
изменение свойств продуктов путем инкапсулирования пищевых ингредиентов;

High quality PVC encapsulated sockets with brass terminals is long lifespan.
Высококачественные ПВХ- инкапсулированные розетки с латунными клеммами- это долгий срок службы.

With its fully encapsulated housing, the module is suitable for harsh conditions.
Благодаря полностью герметизированному корпусу модуль подходит для использования в суровых условиях.

Such as the encapsulated carcinoma of the milk duct, etc.
Такие как, инкапсулированная карценома молочного протока и др.

The encoded blocks have to be encapsulated in a suitable protocol for transport, e.g. RTP.
Закодированные блоки должны быть инкапсулированы в подходящий протокол для передачи, например RTP.

Contains fresh Norwegian Fjord Water encapsulated in our exclusive ARTISTRY HYDRA-V Liposome delivery system.
Чистейшая вода норвежских фьордов, инкапсулированная в уникальные липосомы ARTISTRY HYDRA- V, освежает и смягчает кожу.

The bacteria encapsulated divide multiple times, forming a microcolony.
Инкапсулированные бактерии несколько раз делятся, образуя микроколонию.

The core layer encapsulates most of the functionality of Media Foundation.
Слой ядра включает большую часть функциональности Media Foundation.