ERUPTS in Russian translation

• извергается
• вспыхивает
• возникают
• началась
• происходят

Examples of using Erupts in English and their translations into Russian

as a nearby volcano erupts.
так как поблизости извергается вулкан.

Soon after, an immense tower erupts from the ground a short distance away from the shop,
В это время из-под земли возникает башня- Темен- ни- гру, на вершине которой стоит Вергилий,

When storms come or conflict erupts, women and children are dislocated
Когда случаются бури или вспыхивают конфликты, женщины и дети вынуждены покидать дома,

The United Nations cannot play a peace-keeping role in each and every conflict that erupts in the world.
Организация Объединенных Наций не может играть роль по поддержанию мира в каждом возникающем в мире конфликте.

managing and resolving tensions before violent conflict erupts.
устранять напряженность, прежде чем вспыхнет конфликт с применением насилия.

rising tensions in society before violence even erupts.
возникающую напряженность в обществе даже еще до того, как вспыхнет насилие.

Finally, our goal remains that of a safe world in which conflict is prevented before it erupts and causes incalculable destruction
И наконец, наша цель остается неизменной: обеспечить безопасность в мире и такие условия, которые позволяли бы предотвращать конфликты до того, как они начнутся и повлекут за собой огромные разрушения

which is less dense than the solid rocky crust through which it erupts.
которые имеют меньшую плотность, чем породы коры, через которую они извергаются.

are monitoring your global flash points to ensure that nothing serious erupts.
подняты по тревоге и отслеживают ваши горячие точки для того, чтобы убедиться, что ничего серьезного не произойдет.

Many scientists believe that the ocean under the surface sometimes erupts through the cracks(like lava from the volcano)
Многие ученые считают, что океан под поверхностью иногда прорывается, через трещины( как лава из вулкана),

But put your foot down and suddenly it erupts with typical AMG volcanic storm and fury.
Но придавите педаль и внезапно он взорвется с типично АМGшным вулканическим грохотом и яростью.

A scandal erupts at the peak of merriment when it became clear that the General is not really General, but only the captain of the second rank lieutenant colonel.
Скандал разгорелся в самый пик веселья, когда выяснилось, что генерал- вовсе не генерал, а всего лишь капитан второго ранга подполковник.

November 13 Armero tragedy: The Nevado del Ruiz volcano erupts, killing an estimated 23,000 people, including 21,000 killed
Ноября- извержение вулкана Невадо де ла Руис в Колумбии, погибли около 23 тысяч человек,

which suddenly erupts explosively, truly southern temperament certainly awarded the islanders is sunk into oblivion, the Muslim conquerors.
которое внезапно прорывается взрывным, по‑ настоящему южным темпераментом наверняка наградили островитян именно канувшие в Лету мусульманские завоеватели.

This cunning species tunnels beneath Uldum and erupts from the ground to ensnare its prey.
Эти хитрые особи роют туннели под Ульдумом и вырываются из-под земли, чтобы захватить добычу.

Experience has shown that effective prevention of destructive conflict requires co-operative action before violence erupts.
Как показывает опыт, для эффективного предупреждения разрушительного конфликта требуется принимать меры в духе сотрудничества до возникновения насилия.

to find peaceful solutions when violence erupts.
для предотвращения конфликтов и нахождения мирных решений, когда происходят вспышки насилия.

rising tensions in society before violence even erupts.
усиливающейся напряженности в обществе еще до возникновения конфликта.

work closely with them to quell unrest wherever it erupts.
целью подавления беспорядков везде, где бы они ни происходили.

Now just imagine-- this entire back wall cascading into a reservoir that erupts into flames on the quarter hour.
Просто представь себе… Вся задняя стенка ниспадает каскадом в резервуар, который извергает огонь каждые четверть часа.