ERUPTS in Czech translation

• vypukne
• vybuchne
• vybuchuje
• vyvře

Examples of using Erupts in English and their translations into Czech

If civil war erupts.
království Yan Guo se nesjednotí.

A life's work erupts from his… knotted mind.
V jeho složité mysli vybouchla jeho životní práce.

And the color red… erupts onto the canvas.
A barva rudne… tryská na plátno.

Which then, simply erupts.
Které pak jednoduše vybuchnou.

Every million years or so, a supervolcano erupts somewhere on Earth.
Asi každý milion let někde na Zemi vybouchne supervulkán.

And if any social crisis erupts, the bonobos have a special way of relieving the stress.
Pokud vypukne ve společnosti nějaká krize, bonobové mají mimořádný způsob pro uvolnění stresu.

The theory also says that if Fuji erupts, an enormous underground cavern will form, and most of Japan will sink.
Prý když vybuchne Fudži, vytvoří se obrovská podzemní jeskyně a většina Japonska se propadne.

So if you throw your brother-in-law into the volcano and it still erupts, you have to throw your sister-in-law in.
Takže pokud jste vyhazovat bratr--in--law do sopky a to ještě vypukne, budete muset vyhazovat sestra--in--law in.

I'm here to take my daughter home so you will be safe from this place when it erupts.
Jsem tu, abych vzal svou dceru domů, abys byla v bezpečí od tohoto místa, až to vypukne.

A huge solar flare erupts on the surface of the Sun. Less than a day later
Na povrchu Slunce vybuchla obrovská sluneční erupce. kabely nesoucí komunikaci

Occasionally our campus erupts into a flawless, post modern, homage to action adventure mythology,
Občas se kampus ponoří do dokonalé postmoderní pocty akční dobrodružné mytologie,

While this geyser erupts every few minutes, blasting boiling water 20 metres into the air. on Enceladus the plumes are thought to be erupting constantly.
Zatímco tento gejzír chrlí každých pár minut vařící vodu do výšky dvaceti metrů, na Enceladu je vodní pára chrlena zřejmě nepřetržitě.

Mix in a little alcohol, maybe an argument erupts over how they're gonna split up the prize when they find it.
S trochou alkoholu, možná se začali hádat jak si rozdělí odměnu,- když jí najdou.

Into a flawless post-modern homage Occasionally our campus erupts Ball? Paint? to action-adventure mythology
Ball? Paint? Občas se kampus ponoří do dokonalé postmoderní pocty akční dobrodružné mytologie,

One of the country's largest volcanoes erupts for the first time in nearly two centuries.
Po téměř dvou stoletích dochází k erupci jedné z největších sopek v zemi.

it is best to suppress it until it erupts into a fistfight at a church barbecue.
je nejlepší to potlačit, dokud to nevybuchne v pěstní souboj na církevní grilovačce.

a struggle for love and power erupts between the sisters.
nevzdává a mezi sestrami propukne boj o lásku a moc.

Pouring out a signature cocktail into a tropical beach Anyway, when I hear"South Pacific, with a volcano that erupts, served by shirtless waiters in grass skirts.
Se sopkou, která vybuchne, podávaný číšníky bez triček v sukních z trávy.

Anyway, when I hear"South Pacific, served by shirtless waiters in grass skirts. into a tropical beach I picture turning your yard with a volcano that erupts, pouring out a signature cocktail.
Se sopkou, která vybuchne, podávaný číšníky bez triček v sukních z trávy. v tropickou pláž představím si, že se váš dvůr promění Každopádně, když slyším„Jižní Pacifik“, vychrlí značkový koktejl.

You never know when the next fire may erupt.
Nikdy nevíš, kdy může vypukne další požár.