Examples of using Excavated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is a Bronze Age barrow nearby which was excavated in the 1920s.
Кроме этого поблизости от мыса расположен курган бронзового века, который был раскопан в 1920 году.The most contaminated materials from the oil lakes will have to be excavated and disposed of.
They were excavated by the christians. and so the christians made a whole labyrinth underground.
Они были вырыты христианами, сами христиане сделали весь этот подземный лабиринт.We add drainage In the excavated pit so that the water does not stagnate.
В выкопанную яму мы добавляем дренаж, чтобы вода не застаивалась.The excavated area of the monument in 2002 amounted to 302 square meters.
Раскопанная площадь памятника в 2002 г. составила 302 кв.Excavated soil laying on a single side strip alongside the trench.
Выкопанный грунт укладывается с одной стороны вдоль траншеи.The remains(only partially excavated) were discovered in 1980.
Остатки театра( только частично раскопанные) были обнаружены в 1980 году.In 1985-1991 Patrich excavated five caves, including Caves 3Q and 11Q.
В течение 1985- 1991 годов Патрич раскапывал 5 пещер, в том числе пещеры, обозначаемые индексами 3Q и 11Q.The city excavated by Schliemann is not Troy at all,
Раскопанный Шлиманом город- вообще не Троя,From the excavated parts, it is estimated that the building was 28 meters square.
Судя по раскопанным частям, предполагается, что площадь здания составляла 28 квадратных метров.Today only some ruins remain, excavated in the 1920s by the French colonists.
Сейчас остаются лишь некоторые руины, раскопанные в 1920- е годы французскими учеными.Pyotr Kuzmich Kozlov excavated several Xiongnu Imperial tombs in the area of the river valley.
Pottery excavated at the base of the rock has been dated to around 1000BC.
Керамика, раскопанная у основания скалы, была датирована приблизительно XI веком до н. э.The excavated foundation pits were being used by local villagers as fish ponds.
Раскопанный котлован местные жители используют как пруд для рыбной ловли.The scientists excavated 84 monuments and turned over 41,600 square meters of soil.
so far excavated only 1/80 of the city.
на сегодняшний день раскопана всего лишь 1/ 80 часть города.Use the materials excavated during construction in your aggregate.
Использовать материал, раскопанный во время стройки.housing a recently excavated wooden barge.
жилье недавно раскопали деревянную баржу.While in the former castle only put things in the relative order, and the excavated ruins.
Пока на территории бывшего замка лишь навели относительный порядок, и раскопали руины.They reopened the dirt road and excavated an area of land opposite the technical fence.
Они вновь открыли грунтовую дорогу и раскопали участок земли напротив технического ограждения.
