EXCAVATED in Hebrew translation

• שנחפרו
• נחפר
• חפר
• שחפר
• חפירות
• שנחפר
• נחפרו
• שנחפרה
• נחפרה
• חפרו

Examples of using Excavated in English and their translations into Hebrew

The western wall of the western room lies beyond the excavated area.
הקיר המערבי של החדר המערבי נמצא מחוץ לתחום החפירה.

Walls 207 and 210 continued beyond the excavated area.
קירות 207 ו-210 נמשכים אל מחוץ לשטח החפור.

Mummified remains of 8 million dogs excavated in Egypt.
מיליון מומיות של כלבים התגלו במצרים.

He traded antiquities, Excavated from South-American ruins.
(נשמע כמו בוגד) הוא סחר בעתיקות, שהוא חפר בהריסות בדרום אמריקה.

Was that space part of a courtyard, extending eastward beyond the excavated area?
האם חלל זה הוא חלק מחצר הממשיכה למזרח מעבר לשטח החפירה?

Area D, the main excavated area;
שטח D: שטח החפירות העיקרי;

Many robber and foundation trenches of Phase 5 from the Persian period, excavated this season, enabled to corroborate the basic stratigraphy of three sub-phases(5a- 5c).
בתעלות השוד הרבות ובתעלות היסוד של שלב 5 מן התקופה הפרסית, שנחפרו בעונה זו, ניתן היה לאשש את הסטרטיגרפיה הבסיסית של שלושה תת-שלבים(5c-5a).

When excavated, this 10-meter-tall pyramid was found to contain seven tombs and some valuable artifacts.
כאשר נחפר, זה פירמידה 10 מטר גבוה נמצאו שבעה קברים וכמה חפצים יקרי ערך.

The architectural remains excavated at Bet Eshel Street rule out the possibility that this street was the main route to Jerusalem in former times.
השרידים האדריכליים שנחפרו ברחוב בית אשל מוציאים מכלל אפשרות שהרחוב היה הדרך הראשית לירושלים בתקופות קדומות.

The building, completely excavated, seems to have served as a dwelling used until the middle of the twentieth century CE.
המבנה נחפר כולו ונראה כי זהו בית מגורים ששימש עד אמצע המאה הכ' לסה"נ.

The Mexican government excavated a tunnel from the base of the north staircase, up the earlier pyramid's stairway to the hidden temple,
הממשל המקסיקני חפר מנהרה מתחתית גרם המדרגות הצפוני אל המדרגות הישנות של הפירמידה למקדש החבוי,

Part of the square covers archaeological sites excavated during the 1940s and'50s, and many of its surrounding buildings house galleries, souvenir shops….
חלק מן הכיכר מכסה אתרים ארכיאולוגיים שנחפרו בשנות הארבעים והחמישים של המאה העשרים, וברבים מן המבנים המקיפים אותה שוכנות גלריות, חנויות לממכר מזכרות ומסעדות.

The site was excavated in the 19th century by Charles Warren, who attempted to locate the place of Biblical Jericho.
האתר נחפר כבר במאה ה-19 על ידי צ'ארלס וורן, אשר ניסה לאתר את מקומה של יריחו מימי התנ"ך.

The Mexican government excavated a tunnel from the base of the north staircase, up the earlier pyramid's stairway to the hidden temple.
הממשל המקסיקני חפר מנהרה מתחתית גרם המדרגות הצפוני אל המדרגות הישנות של הפירמידה למקדש החבוי, אשר נפתחה לציבור.

Dr. Danny Syon the Israel Antiquities Authority, who excavated at Gamla for many years,
ד"ר דני שיאון מרשות העתיקות, שחפר בגמלא שנים רבות,

Some of the routes will exist in underground spaces and tunnels excavated by the Antiquities Authority in recent years(See Emek Shaveh's publication, Jerusalem Underground).
חלק מהמסלולים יתקיימו בחללים התת-קרקעיים ובמנהרות שנחפרו על ידי רשות העתיקות בשנים האחרונות(ראו פרסום'עמק שווה':'ירושלים תחתית').

Aharoni(1951) excavated a tomb with 13 loculi that dated to the Roman- Byzantine periods(unpublished;
י' אהרוני(1951) חפר קבר שבו 13 כוכים שתוארך לתקופות הרומית- ביזנטית(לא פורסם;

Four cigarettes matching the brand you smoke got excavated close to the spot where Danny's body was found.
ארבע סיגריות מותג התאמה אתה מעשן יש נחפר בקרבת המקום שבו גופו של דני נמצא.

Explore two excavated Maya ruins in the dense jungle near the border of Belize,
גלו שתי חורבות מאיה שנחפרו בג'ונגל השופע קרוב לגבול של בליז,

The results of the 2008 excavation season will undoubtedly assist in a better understanding of the remains excavated by Kaplan.
תוצאות עונת החפירות של 2008 יועילו ללא ספק בהבנה טובה יותר של השרידים שחפר קפלן.