EXEMPLIFIES in Russian translation

• является примером
• иллюстрирует
• пример
• свидетельствует
• примером
• служит воплощением

Examples of using Exemplifies in English and their translations into Russian

wall panels exemplifies Laurameroni usual attention to details,
стеновых панелей является примером привычного для Laurameroni внимания к деталям,

This exciting song debut exemplifies our continued commitment to working with great bands that move the needle to where music is going.
Эта захватывающая дебютная песня иллюстрирует нашу неизменную приверженность сотрудничеству с великими группами, которые перемещают свое внимание туда, где создается музыка.

Jesus' death on the cross exemplifies a love which is sufficiently strong
Смерть Иисуса на кресте служит воплощением любви, которая достаточно сильна

Ivo Van Hove's play exemplifies a traditional theatre founded on dramatic acting and a good literary basis.
Спектакль Иво ван Хове- пример традиционного театра, основанного надраматической актерской игре идобротной литературной основе.

According to counsel, this exemplifies the unwillingness of the State party to implement the Committee's Views,
По мнению адвоката, это свидетельствует о нежелании государства- участника осуществлять соображения Комитета,

At its best, the family exemplifies intergenerational solidarity
В наилучшем своем проявлении семья является примером солидарности между поколениями,

In this sense, Kibardin exemplifies the position of modern Russian design as one that's about looking both backward and forward, outside and inside.
В этом смысле Кибардин иллюстрирует положение современного российского дизайна как взгляд и назад и вперед, внутри и снаружи.

programme in the United States exemplifies the importance of incentive structures for promoting early-stage investments.
в Соединенных Штатах свидетельствует о важном значении структурированных стимулов для поощрения инвестиций на ранних этапах.

The spirit of cooperation that this agreement exemplifies is having a positive effect on other elements in the functioning of the resident coordinator system,
Обстановка сотрудничества, примером которого является данное соглашение, позитивно отражается на других элементах функционирования системы координаторов- резидентов,

The project exemplifies the opportunity for integrated approaches to natural resource management that advance the objectives of both the CBD
Проект является примером возможности интегрированных подходов к использованию природных ресурсов, которые продвигают цели КБР

This heated opposition exemplifies the duality that polarizes philosophical stances
Этим разгоряченная оппозиция иллюстрирует двойственность, которая поляризует философские позиции

maternal mortality exemplifies its consistent attention to the gender dimension.
материнской смертности свидетельствует о его неизменном внимании к гендерной проблематике.

The award is given to a player who exemplifies"the floor leadership, play-making
Награда присуждается игроку, который является примером для всех других, показывая на баскетбольной площадке лидерские качества,

Pakistan believes that United Nations peacekeeping exemplifies the sustained political commitment of Member States to the concept of collective security
Пакистан считает, что деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира является примером для устойчивой политической приверженности государств- членов концепции коллективной безопасности

then Sierra Leone exemplifies the intimate interconnectedness of the subregion.
затем в Сьерра-Леоне иллюстрирует тесную взаимосвязанность субрегиона.

concerning the prosecution of persons who interfere in judicial matters, exemplifies the efforts that are made to guarantee the independence of the judiciary.
осуществляющих вмешательство в работу судебных органов, свидетельствует о принятии мер по обеспечению независимости судебной системы.

Participatory plant breeding, as for instance in Nepal, exemplifies the potential complementarities between the most advanced science and the needs of local communities.
Примером потенциальной взаимодополняемости наиболее передовых научных достижений и потребностей местных общин является совместная селекция растений, осуществляемая, в частности, в Непале.

The institutional set-up in the economic sphere also exemplifies the close interrelationship between money and power.
Институциональное устройство экономической сферы является примером также тесной взаимосвязи между деньгами и властью.

which often exemplifies the extent of Wikipedia's multilingualism across national,
который часто иллюстрирует степень многоязычия Википедии на национальных языках,

The massacre carried out in the Haram al-Sharif perhaps most dramatically exemplifies the violation of a religious site.
Массовое убийство в Харам аш- Шарифе является, пожалуй, наиболее драматическим примером посягательства на святыни.