EXPLAINED IN DETAIL in Russian translation

• подробно разъяснены
• подробно объясняется
• подробно объяснила
• подробно разъясняется
• подробно рассказал
• подробно разъяснил
• подробно пояснена
• подробно поясняется

Examples of using Explained in detail in English and their translations into Russian

The speaker explained in detail what the"benefit" how to show benefit in advertising
Спикер детально пояснил, что такое« польза», как правильно показывать пользу в рекламе

As explained in detail in the annual report of the Joint Inspection Unit for 1999,2 the secretariat is understaffed in terms of General Service positions.
Как уже было подробно разъяснено в ежегодном докладе Объединенной инспекционной группы за 1999 год2, секретариат испытывает нехватку сотрудников на должностях категории общего обслуживания.

As explained in detail above, none of them is currently held in closed detention.
Как было подробно разъяснено выше, ни к кому из них в настоящее время не применяется закрытый режим содержания под стражей.

In respect of the other recommendations of the Working Group, the Government explained in detail how existing legislation addressed the concerns of the Working Group.
В отношении других рекомендаций Рабочей группы правительство страны подробно объяснило, в каких положениях существующего законодательства учитываются озабоченности Рабочей группы.

Above all it must be borne in mind that, as explained in detail in that report, the Swiss educational system is strongly characterized by federalism.
Следует особо напомнить, что, как было подробно разъяснено в первоначальном докладе, швейцарская система образования несет на себе яркую печать федерализма.

the pro model which explained in detail in this video.
про модели которой подробно рассказывается в этом видео.

To enhance these liaison functions, it is proposed to establish a temporary position of Liaison and Coordination Officer, as explained in detail in paragraph 16 below.
Для активизации этих функций взаимодействия предполагается создать временную должность сотрудника по связи и координации, как это поясняется подробно в пункте 16 ниже.

until her coaches explained in detail the reason behind the exercise.
пока тренер подробно не объяснял ей смысл задания.

On this basis, the question of genetic engineering is subject to the regulations contained and explained in detail in the Public Health Act.
Таким образом, деятельность в области генной инженерии регулируется положениями, содержащимися и подробно разъясненными в Законе о здравоохранении.

which were explained in detail by the President of the Council, Ambassador Mota Sardenberg of Brazil, when he introduced the particular report this morning,
которые были подробно разъяснены Председателем Совета послом Мотой Сарденбергом из Бразилии при представлении этого доклада сегодня утром,

As explained in detail below, it is proposed that one post of Procurement Officer be reclassified from the P-2 to the P-3 level
Как подробно объясняется ниже, предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по закупкам с уровня С2 до уровня С3

the scope of planned activities were not defined and explained in detail to clarify any expectation gap that might exist.
объемы планируемой деятельности не были определены и подробно разъяснены для выяснения любого расхождения в ожиданиях, которое может существовать.

the Advisory Committee is of the view that the main reasons for such a significant increase in travel requirements need to be explained in detail.
Консультативный комитет считает, что основные причины такого существенного увеличения потребностей в поездках должны быть подробно разъяснены.

as explained in detail below.
на основе требований, что подробно разъясняется ниже.

which is currently the basic instrument, as explained in detail in parts I and II of this report.
которая в настоящее время является основным документом, как это подробно объясняется в частях I и II настоящего доклада.

The secretariat explained in detail how the United Nations Foundation(UNF), the UN Fund for International Partnerships(UNFIP), the French Ministry of Foreign Affairs(MAE), the French Global Environment Facility(FFEM), and the Global Environment Facility(GEF)
Секретариат подробно рассказал, каким образом Фонд Организации Объединенных Наций( ФООН) и Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций( ФМПООН),

a net decrease of 95 national posts are proposed, as explained in detail below.
должностей международных сотрудников и чистое сокращение на 95 должностей национальных сотрудников, как это подробно разъясняется ниже.

which were explained in detail to the Commission on Human Rights in February 2006.
которая была подробно пояснена Комиссии по правам человека в феврале 2006 года.

five international temporary positions, as explained in detail in paragraphs 25 to 29 below.
потребует учреждения пяти временных международных должностей, как подробно поясняется в пунктах 25- 29 ниже.

Secretariat human resources policies, which were explained in detail to the Commission on Human Rights in February 2006 E/CN.4/2006/103.
которая была подробно пояснена Комиссии по правам человека в феврале 2006 года E/ CN./ 4/ 2006// 103.