Examples of using Explained in detail in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
which had been explained in detail.
qui ont été expliqués en détail.The health policy for remote areas is explained in detail in paragraphs 416
The planning phase is the main topic of this manual and is explained in detail in Part III pp. 15-50.
Planification: Cette phase, le principal sujet de ce manuel, est expliquée en détail dans la Partie III pp. 17-53.The key elements of that process of consultation were explained in detail in a document that he could make available to the Committee.
Les éléments clés de ce processus de consultation sont exposés en détail dans un document que M. Tickner tient à la disposition du Comité.I do not see any further reason to explain our position because it was explained in detail in our statement on 4 December.
Je ne trouve pas d'autre raison pour The principles of results-based management(RBM) are explained in detail in a separate chapter.
Les principes de la gestion axée sur les résultats sont exposés en détail dans un chapitre spécial.It was explained in detail in Part I at 2.3,
Including a copy of GRAW's bid and Mr. Anderson's affidavit that explained in detail how the evaluation of GRAW's bid was conducted in relation to the M7 requirement.
Anderson, qui expliquent en détail comment la soumission de GRAW a été évaluée par rapport au critère O7.Dans le même discours, il expliqua en détail pourquoi l'adoption de l'euro n'était pas dans l'intérêt de l'Islande.On Growth and Form explained in detail why he believed Darwinism to be an inadequate explanation for the origin of new species.
On Growth and Form explique en détail pourquoi il croyait que le darwinisme propose une mauvaise explication de l'origine de nouvelles espèces.Fleet Admiral Osami Nagano explained in detail the Pearl Harbor attack plan to Hirohito.
l'amiral Osami Nagano expliqua en détail à Hirohito la version finale du plan d'attaque contre Pearl Harbor.Nagano explained in detail the plan of the attack on Pearl Harbor to the Emperor.
l'amiral Nagano expliqua en détail le plan d'attaque à Hirohito.The principle of active offer is explained in detail in section 4.1 of the Commissioner's first annual report.
Le principe de l'offre active est exposé en détail à la section 4.1 du premier rapport annuel du commissaire.Mr. RODRIGUEZ ALPIZAR(Costa Rica) explained in detail the statistical tables on the reproductive lives of women by age group.
RODRIGUEZ ALPIZAR(Costa Rica) explique en détail des tableaux statistiques sur la vie reproductive des femmes par groupe d'âge.Each aspect will be explained in detail, including a description of the issues
Chacun dimension vous sera expliquée en détails: présentation de la problématiqueThese packages explained in detail all of the terms and conditions of Learning Accounts eligibility,
Cette trousse expliquait en détail toutes les conditions d'admissibilité aux Fonds du savoir,Note: each of the day trips is explained in detail later in this article.
Note: chacune de ces excursions est expliquée en détails plus loin dans cet article.Above all it must be borne in mind that, as explained in detail in that report, the Swiss educational system is strongly characterized by federalism.
Il convient surtout de rappeler que, comme l'expliquait en détail ce rapport, le système éducatif suisse est très marqué par le fédéralisme.UNEP/CMS/COP11/Doc.4: Rules of Procedure, and explained in detail the consequences of proposed amendments contained in Annexes 2 and 3.
Chris Wold(Secrétariat) présente le document PNUE/CMS/COP11/Doc.4 Règlement intérieur, et explique en détail les conséquences des modifications proposées aux Annexes 2 et 3.The net decrease is attributable to a number of factors explained in detail in paragraph 29F.12 of the budget document.
Cette baisse s'explique par un certain nombre de facteurs décrits en détail au paragraphe 29F.12 du projet de budget-programme.
