FAILED STATE in Russian translation

• несостоявшимся государством
• несостоятельного государства
• недееспособное государство
• несостоявшегося государства
• обанкротившееся государство
• состоянии сбоя

Examples of using Failed state in English and their translations into Russian

the people who helped Libya become a failed state.
государств, странах НАТО, Европейском союзе и другие народы,"> которые помогли Ливии стать несостоявшимся государством.

united Moroccan nation, not the failed State that the Frente Polisario and Algeria aimed to establish.
единое марокканское государство, а не то недееспособное государство, к которому стремятся Фронт ПОЛИСАРИО и Алжир.

In fact, in the last five months Rwanda, which in 1994 looked very much like a failed State, courageously undertook its reconstruction and now has experienced some promising events,
Фактически за последние пять месяцев Руанда, которая в 1994 году выглядела во многом как обанкротившееся государство, мужественно приступила к своему восстановлению и сейчас переживает довольно многообещающие события,

Moldova also face the prospect of being a"failed state", in the same company as North Korea,
Молдова также сталкивается с перспективой оказаться« несостоятельным государством» в компании Северной Кореи,

From a failed State in which violent actors,
Из недееспособного государства, в котором поборники насилия,

which were using terrorism to convert the Syrian Arab Republic into a failed State, as in Somalia and Libya.
которые используют терроризм для превращения Сирийской Арабской Республики в несостоявшееся государство, как это было сделано в Сомали и Ливии.

The sooner we consider the far-reaching implications of the situation of this failed State, which is absent from this Hall,
Чем скорее мы рассмотрим далеко идущие последствия ситуации в этом потерпевшем неудачу государстве, представители которого отсутствуют в этом зале,

Learning from the lessons of the past, we should make every effort to ensure that Afghanistan will not be left as a failed State to be ruled by various warlords,
Учитывая уроки прошлого, мы должны сделать все возможное для того, чтобы Афганистан не остался потерпевшим фиаско государством, руководимым различными военными баронами

The observer for Pax Romana mentioned the example of Haiti as a case that could not be characterized as a failed State, but where it was nevertheless difficult to determine where people should go for justice and what laws were applicable.
Наблюдатель от" Пакс Романа" привел в качестве примера Гаити как случай, который не может характеризоваться как неисполнение государством своих обязательств, однако при этом трудно определить, в каких случаях следует обращаться к правосудию и какие законы необходимо применять.

there was nothing in the political situation to exploit- Ukraine had not become a failed state, nor had the international community turned a blind eye to the situation.
ранее взятые Россией обязательства никаких лазеек ей не оставляли, Украина не превратилась в несостоявшееся государство», а международное сообщество не стало смотреть сквозь пальцы на происходящее.

unacceptable, a case where it will be interpreted that a"failed State" has been abandoned by the United Nations.
неприемлемо, этот случай будет интерпретироваться следующим образом: Организация Объединенных Наций бросила" потерпевшее неудачу государство.

at a much cheaper price than sending troops to pursue criminal elements in a failed State.
обойдется гораздо дешевле, нежели направлять войска для борьбы с преступными элементами в потерпевшем крах государстве.

I speak on behalf of a country that analyses somewhat prematurely describe as a failed State because it has trouble making its institutions operational and organizing a way
Я выступаю от имени страны, которую в отчетах чересчур поспешно называют несостоявшимся государством, так как оно испытывает трудности с налаживанием работы собственных учреждений

the question of the extent to which an armed conflict affects the nature of the treaty obligations of a fragile or failed State whether or not a country's status as a failed
в какой степени вооруженный конфликт сказывается на характере договорных обязательств нестабильного или несостоятельного государства, независимо от того, является ли статус страны

preventing the country from turning into a failed State.
Ливия превратилась в недееспособное государство.

till Somalia springs back from a failed State to a revived State..
Сомали не сделает скачок от несостоявшегося государства к возрожденному государству..

In the light of that information, he asked whether a failed state should still be created in the Sahara, whether the international community should persist
В свете этой информации он задает вопрос, по-прежнему ли следует создавать в Сахаре несостоятельное государство, по-прежнему ли международное сообщество будет продолжать поиски решения в рамках параметров,

and found that although progress had been made from the extremely low starting point of a completely failed State following 14 years of civil war,
достигнутый начиная с крайне низкой стартовой точки, когда после продолжавшейся 14 лет гражданской войны Либерия представляла собой полностью несостоятельное государство, инфраструктура которого лежала в руинах,

Failed States Index Foreign Policy
Индекс недееспособных государств Внешняя политика

Failed States Index Foreign Policy
Индекс недееспособных государств журнал<< Форин полиси>>