FAILED STATE in French translation

• état défaillant
• état failli
• état déliquescent
• état d' échec
• état en faillite
• d'un état qui a échoué

Examples of using Failed state in English and their translations into French

Worse still it is creating a failed state on its own border which augurs ill for both the Occupied Palestinian Territory
Pire encore, Israël est en train de créer un État failli à ses propres frontières, ce qui n'augure rien de bon ni pour le territoire palestinien occupé,

we are committed to the promise at the heart of the Rose Revolution to turn a failed State into a modern European one.
est au cœur de la Révolution des roses, à savoir transformer un État en faillite en un État européen moderne.

these are mostly former workers of failed state farms.
c'étaient pour la plupart d'anciens employés d'exploitations de l'État en faillite.

Up here on the eastern seaboard, it's easy to forget what a big slice of our country rubs shoulders with a failed state by the name of Mexico.
Ici sur la côte ouest, c'est facile d'oublier qu'une importante partie de notre pays est en contact direct avec un Etat en faillite du nom de Mexique.

And a politician recognises that a state without a cohesive identity'is a state that cannot function-'a state that will fail-'and a failed state is a danger to the world.
Un politique reconnait qu'un état sans identité cohérente est un état qui ne peut fonctionner, un état qui va échouer, et un état en échec est un danger pour le monde.

Somalia remains today fragmented into several mini-States: Somaliland, Puntland, Benadirland etc. The country has become the"epitome" of a"failed State" with all the tragic consequences that this implies for its citizens.
etc. Ce pays est devenu l'incarnation de l'>> État défaillant>>, avec les tragiques conséquences que cela implique pour ses citoyens.

But now it has to be reconsidered:«that it is possible today to speak of a failed state, provokes in me perplexity:
Mais à présent, il y a repensé:« Qu'on puisse parler aujourd'hui d'État failli suscite en moi quelque perplexité:

for the medium-term, a failed state.
à moyen terme, un État failli.

the people who helped Libya become a failed state.
de tous ceux qui ont transformé la Libye en un État en faillite.

a case where it will be interpreted that a"failed State" has been abandoned by the United Nations.
danger est inacceptable et révoltante, et cela pourrait être interprété comme l'abandon par les Nations Unies d'un«État qui a échoué?».

Opportunity for Change- A peace process whose goal is to restore a failed state or put back together the pieces of a destroyed state,
Possibilité de changement- Un processus de paix, dont l'objet est de rétablir un État qui a failli ou de reconstituer les débris d'un État détruit,

The observer for Pax Romana mentioned the example of Haiti as a case that could not be characterized as a failed State, but where it was nevertheless difficult to determine where people should go for justice
L'observateur de Pax Romana a cité l'exemple d'Haïti, pays qui ne pouvait être considéré comme un État en défaut, mais où il était néanmoins difficile de dire à quelle instance les personnes devaient s'adresser pour obtenir justice

preventing the country from turning into a failed State.
le pays tombe en déliquescence.

Palestine would not be a failed State but a vibrant economy which deserved to gain independence
la Palestine ne serait pas un État défaillant mais une économie dynamique, méritant de parvenir à l'indépendance

leaving them to Erdogan's Turkey, to Niger- one of the poorest countries on the planet- or to Libya, a failed state plagued by numerous armed struggles,
au Niger- un des pays les plus pauvres de la planète- voire à la Libye, un État failli, en proie à de multiples luttes armées,

Liberia was a failed State, divided among warring factions.
le Libéria était un État en faillite, divisé entre des factions belligérantes,

It was a clear indication of the failed State of the Democratic Republic of the Congo,
Par cette lettre, l'État déliquescent de la République démocratique du Congo a clairement voulu,

he asked whether a failed state should still be created in the Sahara,
il se demande si un État en déliquescence doit encore être créé au Sahara,

Failed states, civil wars,
Les situations d'États en faillite, de guerre civile,

Failing States, too, have the capacity to fix themselves.
Les États défaillants eux aussi ont la capacité d'améliorer leur sort.