FINALLY SETTLED in Russian translation

• окончательно урегулирован
• окончательно разрешены
• окончательно обосновался
• окончательно решены
• окончательно урегулированы
• окончательному урегулированию

Examples of using Finally settled in English and their translations into Russian

shall be finally settled by arbitration administered by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce(the“SCC”).
будут окончательно разрешены путем арбитража, администрируемого Арбитражным институтом Торговой палаты г. Стокгольма(« ТПС»).

The crisis was finally settled in June 1992 when a peace-keeping force of 1,500 Russian,
В июне 1992 года этот кризис был, наконец, урегулирован благодаря направлению в регион миротворческих сил в составе 1500 русских,

and their descendants finally settled in Canada having founded the Berezovka village in Lac La Biche.
уже их потомки обосновались в конце концов в Канаде, основав поселок Березовка в муниципалитете Лак- ла- Бич.

after living for some time in Aarau and Heidelberg finally settled in Stuttgart, where,
Йены и Бонна, жил некоторое время в Гейдельберге, затем поселился в Штутгарте, где с 1830 по 1838,

South America and US and then finally settled in Brooklyn, NY.
в начале восьмидесятых не поселился окончательно в Бруклине, штат Нью-Йорк, США.

undocumented persons that have lived in Lebanon for an extended period was finally settled in July 1994,
продолжительное время проживавших в Ливане не имея гражданства и документов, была наконец урегулирована в июле 1994 года,

invalidity thereof shall be finally settled by arbitration in accordance with the UNCITRAL Arbitration Rules[as at present in force/or as in force at the time proceedings are started]"the UNCITRAL Rules.
прекращения или недействительности, подлежат окончательному разрешению в арбитраже в соответствии с[ действующим в настоящее время или действовавшим на момент начала разбирательства] Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ" Регламентом ЮНСИТРАЛ.

the status of persons who had been deleted from the Register of Permanent Residents was finally settled by the Act Amending the Act Regulating the Legal Status of Citizens of Former Yugoslavia Living in the Republic of Slovenia(Official Gazette of the Republic of Slovenia No. 50/10),
статус лиц, которые были удалены из Реестра постоянных жителей, был окончательно урегулирован Законом о внесении поправок в Закон, регулирующий правовой статус граждан бывшей Югославии, проживающих в Республике Словения( Официальный вестник Республики Словения№ 50/ 10),

should be kept on the agenda of the General Assembly until the matter was finally settled.
в повестке дня Генеральной Ассамблеи до тех пор, пока вопрос не будет окончательно урегулирован.

were fixed and finally settled on the basis of their status as at the date special leave commenced.
зафиксированы и окончательно урегулированы на основе их статуса по состоянию на тот день, когда начался их специальный отпуск.

In 1529, the Treaty of Grimnitz finally settled the conflict, confirming
В 1529 году Гримницкий договор окончательно урегулировал конфликт, подтвердив

interests of Maori in commercial fishing are hereby fully and finally settled, satisfied and discharged.
косвенно основанные на таких правах и интересах, настоящим полностью и окончательно урегулируются, удовлетворяются и погашаются.

Adam and jamie Finally settle the biggest gender myth of all.
Адам и Джейми наконец разберутся с крупнейшим мифом о полах.

Connecticut, finally settling in Wilton, Connecticut.
штат Коннектикут и в конце концов поселилась в Вилтоне.

own for a year, Lassie finally settles at a children's home for her final two syndicated seasons.
Лесси, наконец, оседает в детском доме, где остается последних два синдицированных сезона.

County Wexford, finally settling in"Herne Cottage" in Kells, County Meath.
графстве Уиклоу, затем переехали в« Херн Коттедж» неподалеку от города Келс в графстве Мит.

Aaron was a Welshman who lived in solitude near Lamballe and Pleumeur-Gautier, before finally settling in Aleth.
Аарон был валлийцем, который жил в одиночестве неподалеку от Ламбалль( Lamballe) и Племюр- Готье( Pleumeur- Gautier) прежде чем окончательно поселиться в Алете.

you can finally settle with the seller or his agent.
вы можете окончательно рассчитаться с продавцом или его доверенным лицом.

early 1970s began to travel overseas, finally settling in New York.
семидесятых годах была в заморских поездках, позднее окончательно поселилась в Нью Йорке.

RTGS system processes payment documents sent by participants and finally settles related funds transfers in real time,
Система ВРРВ осуществляет обработку платежных документов, переданных участниками, и окончательный расчет связанных с ними денежных переводов в режиме реального времени,