FINALLY SETTLED in Norwegian translation

• endelig avgjort
• endelig avklart
• endelig fastsatt
• til slutt slo seg ned

Examples of using Finally settled in English and their translations into Norwegian

Conditions shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one arbitrator appointed in accordance with the said Rules.
betingelser, skal endelig avgjøres i henhold til internasjonal handelskammers voldgiftsregler av en voldgiftsdommer utpekt i samsvar med nevnte regler.

shall be finally settled by arbitration administered by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce(the“SCC”).
skal avgjøres endelig ved mekling som administreres av den svenske nemnden Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut(«SCC»).

but"The question of german reparations Warsaw was finally settled in the past on the political
men"Spørsmålet om tysk ombygging warszawa ble endelig avgjort i det siste på det politiske

ending up in exile, and finally settled in the Holy Land of the watch industry in Geneva,
endte opp i eksil, og til slutt slo seg ned i det Hellige Land i watch industrien i Genève,

the Northeastern Boundary Dispute a matter that was only finally settled by the Webster-Ashburton Treaty in 1842, Rebecque headed the fact-finding commission that prepared the arbitrage award.
the Northeastern Boundary Dispute, en sak som ble endelig avgjort med the Webster-Ashburton Treaty i 1842.

ending up in exile, and finally settled in the Holy Land of the watch industry in Geneva,
endte opp i eksil, og til slutt slo seg ned i det Hellige Land i watch industrien i Genève,

any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
skal eventuelle tvister som oppstår under denne avtalen avgjøres endelig i samsvar med den omfattende voldgiftsregler ved Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.

which implies special strength and endurance, finally settled on the large dogs that were bred by the inhabitants of the Swiss valley.
involverer en spesiell styrke og utholdenhet til slutt avgjort på store hunder som er avlet Swiss Valley beboere.

she lived in Los Angeles and San Francisco, California, before her family finally settled in the San Francisco suburb of Palo Alto in the early 1950s.
flyttet familien til Los Angeles og San Francisco, før de endelig bosatte seg i Palo Alto i California, sør for San Francisco, tidlig på 1950-tallet.

the use of the Services will be finally settled under the LCIA Arbitration Rules,
bruk av Tjenestene, bli endelig avgjort under LCIA Arbitration Rules,

For a grant of share options, the share-based payment arrangement is finally settled when the options are exercised,
For en tildeling av aksjeopsjoner blir den aksjebaserte betalingstransaksjonen endelig oppgjort når opsjonene blir utøvd,

it takes up residence there, and finally settles down.
det tar opphold der, og til slutt legger seg ned.

Their number shifted over the years, finally settling at 15.
Deres antall skiftet gjennom årene, endelig slo seg ned ved 15.

My heart is just now finally settling.
Hjertet mitt begynner å falle til ro.

After college I continued my nomad-like existence before finally settling down on the west coast.
Etter college fortsatte jeg min nomadelignende tilværelse før slutt slo seg ned på vestkysten.

Germany in 1848, before finally settling in Munich.
Italia og Tyskland før han til slutt slo seg ned i München.

then finally settling into a single vertical line.
for deretter å falle til ro som én enkelt vertikal linje.

and underwent a name change to 3GIO(for 3rd Generation I/O) before finally settling on its PCI-SIG name PCI Express.
ble PCIe opprinnelig kaltHSI(forHøyhastighets sammenkobling), og gjennomgikk en navneendring til3GIO(for3dje generasjon I/O) før endelig settling på itsPCI-SIGnamePCI Express.

fully and finally settle and release all such matters,
å fullt ut og endelig å avgjøre og frafalle alle slike anliggender,

only to then being snatched away for a carnivalistic European tour, until finally settling in the hometown of the avant-gardists; Paris.
dro henne opp på scenen som fjortenåring, og siden rasket henne med seg på en karnivalistisk europaturné, inntil hun omsider slo seg ned i avantgardistenes hjemby: Paris.