GET SETTLED in Norwegian translation

• å komme på plass
• er kommet i orden
• har ordnet oss
• roer seg
• dere gjøre dere
• blir bosatt
• slå seg til ro

Examples of using Get settled in English and their translations into Norwegian

Amos, I think we should check in on them once they get settled.
Jeg synes vi skal se til dem når de har kommet på plass, Amos.

You would be saving us trouble and expense if you could handle this until we get settled down.
Du sparer oss for mye bryderi… hvis du tar deg av dette til vi er kommet i orden.

You would be saving us a lot of trouble and expense… if you could handle this until we get settled down.
Du sparer oss for mye bryderi… hvis du tar deg av dette til vi er kommet i orden.

We live nearby and are available to meet you on arrival to ensure that you get settled in. Share on Facebook.
Vi bor i nærheten og er tilgjengelige for å møte deg ved ankomst for å sikre at du blir bosatt i. Del på Facebook Lagre i Pinterest.

are available to meet you on arrival to ensure that you get settled in.
er tilgjengelige for å møte deg ved ankomst for å sikre at du blir bosatt i.

But just as the two of you get settled, your peaceful pause is shattered by a witch who abducts Nancy!
Men akkurat som dere få avgjort, din fredelig pause er knust av en heks som abducts Nancy!

But just as the two of you get settled, your peaceful pause is shattered by a witch who abducts Nancy!
Men akkurat da de to av deg blir fastsatt, blir knuse din fredlig pause av en heks som abducts Nancy!

Adrian was wonderful helping us get settled in and planning what to do for our stay in Barcelona,
Adrian var fantastisk hjelper oss få bosatte seg i og planlegger hva du skal gjøre for vårt opphold i Barcelona,

I think once we get settled in there, we can drive over to Richmond,
Når vi har slått oss til ro, kan vi kjøre til Richmond, kjøpe en platespiller,

So I let him get in there and get settled. I walk over to the door.
Han får sette seg i fred og ro, så sparker jeg inn døra.

They are available to meet you on arrival to ensure that you get settled in.
De er tilgjengelige for å møte deg ved ankomst for å sikre at du får avgjort i.

helped people get settled.
hjalp folk med å bli installert.

early so you have plenty of time to board and get settled on the aircraft.
gå om bord og finne deg til rette på flyet.

he could accompany and lead his second contingent of Ukrainians on their voyage to Canada and help them get settled.
han var villig til å lede den neste gruppen av emigranter på deres reise til Kanada og hjelpe dem med bosettingen der.

Orientation trainning: to help you get settled during your first days in Warsaw,
Orientering trainning: å hjelpe deg å få avgjort i løpet av de første dagene i Warszawa,

we were able to enjoy all meals outside and get settled in for a holiday that was over much too soon.
var vi i stand til å nyte alle måltider ute og får oppgjør for en ferie som var over altfor fort.

She had stayed here while getting settled in her job earlier in the year.
Hun hadde bodd her mens å få avgjort i hennes arbeid tidligere i år.

Corey and Tanya are getting settled. I'm making spaghetti.
Corey og Tanya er på plass, og jeg lager spaghetti.

Lyla, this gets settled. You understand?
Lyla. Dette skal ordnes opp i, skjønner du?

I was sending her money until she got settled.
Jeg sendte henne penger inntil hun fikk etablert seg.