FINALLY SETTLED in Swedish translation

• slutligen bosatte sig
• slutligt avgöras
• slutligen avgöras
• bosatte äntligen
• slutgiltigt avgöras
• slog sig slutligen
• äntligen lugnat sig

Examples of using Finally settled in English and their translations into Swedish

In 1974, the group finally settled at the location after 3 difficult years obtaining all the required permits needed to establish the community.
År 1974 bosatte de sig slutligen på platsen, efter tre svåra år, när de införskaffade alla tillstånd som behövdes för att starta gemenskapen.

Annika travelled around Bergslagen and finally settled for Grängesberg, which is one of Sweden's many former industrial communities.
Annika reste runt i Bergslagen och fastnade till slut för Grängesberg, som är en av Sveriges många forna bruksorter.

The decisionmaking organs shall remain in office until all matters relating to assets have been finally settled.
De beslutsfattande organen skall fungera tills alla frågor som berör tillgångarna har avgjorts slutgiltigt.

immigrated ten years later to New York in 1938 before the family finally settled in Los Angeles in 1941.
immigrerade tio år senare till New York innan familjen slutligen slog sig ner i Los Angeles år 1941.

It could then potentially take up to ten years before this matter is finally settled.
Det gör att det kan ta allt mellan ett och tio år innan frågan är slutgiltigt avgjord.

the dealings between the parties have been finally settled.
parternas mellanhavanden är slutreglerade.

The dialogue is ended when the circumstances indicate that the matter concerned has been finally settled.
Kommunikationen är avslutad när det av omständigheterna framgår att det aktuella ärendet är färdigutrett.

proven incapable of succeeding Augustus, before he finally settled on Tiberius in AD 9.
visat sig inkapabla att efterträda Augustus, innan han slutligen bestämde sig för Tiberius år 9 e. Kr.

Shenzhen, China, May 4, 2018- The much-anticipated Gigalight case of the Finisar patent invalidation lasted for nine months and finally settled today.
Shenzhen, Kina, Maj 4, 2018- Den mycket förväntade Gigalight Om Finisar-patentet upphävdes varade i nio månader och slutligen avvecklades idag.

If the parties to the dispute fail to reach a settlement, such dispute shall be finally settled by arbitration in accordance with the Rules of Arbitration of the Stockholm Chamber of Commerce.
Om parterna i tvisten inte kommer till sådan uppgörelse ska sådan tvist slutgiltigt lösas genom ett skiljeförfarande enligt Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitutets regler.

after numerous visits he finally settled in Bucharest seven years ago.
efter flera besök slog han sig till sist ner i Bukarest för sju år sedan.

the dispute shall be finally settled by arbitration procedure administered by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce(SCC).
en part påkallat sådant möte, ska tvisten slutligt avgöras genom skiljedomsförfarande administrerat av Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut(SCC).

shall be finally settled by the District Court of Skellefteå.
ska slutgiltigt avgöras av rättsväsendet i Skellefteå.

Vicky went home to have her grand wedding to Doug to the house they both finally settled on and to lead the life she had envisioned for herself before the summer in Barcelona.
Vicky åkte hem för att ha hennes stora bröllop med Doug Till huset de båda slutligen bosatte sig i och för att leva det liv hon hade tänkt sig för sig själv innan sommaren i Barcelona.

The dispute between the two business partner was finally settled in favor of Ancher by the bergamtsretten in 1765,
Konflikten mellan de två affärspartnerna blev först slutligen avgjord i Anchers favör av bergamtsretten år 1765,

The group finally settled on Nirvana, which Cobain said was chosen because"I wanted a name that was kind of beautiful
Bandet bestämde sig till sist för Nirvana i början av 1987; enligt Cobain ville han ha"ett namn som var ganska vackert eller fint och sött istället för ett elakt

The amount finally settled on for Northern Ireland was the amount proposed in the preliminary draft,
Det belopp som slutligen fastställdes för Nordirland motsvarar det ur sprungliga beloppet i det preliminära budget förslaget,

When the dust finally settled, Ekblom, Björk,
När dammet slutligen hade lagt sig, hade Ekblom, Björk,

Rome the next day, Sylvester IV left for Tivoli and finally settled in Osimo, Province of Ancona, under the protection
Silvester IV lämnade då staden och for iväg till Tivoli för att slutligen bosätta sig i Osimo i provinsen Ancona under beskydd av Guarniero,

formula of(C3H3O)n for acetone, the result of a long-standing atomic weight debate finally settled at the Karlsruhe Congress in 1860.
hade felaktigt antagit en molekylformel av(C3H3O)n för aceton- resultatet av en mångårig atomviktsdiskussion avgjordes slutligen vid en kongress i Karlsruhe 1860.