FINANCING NEEDS in Russian translation

• финансовые потребности
• потребности в финансировании
• финансовых потребностей
• потребностей в финансировании
• потребностях в финансировании
• финансовыми потребностями
• потребностями в финансировании

Examples of using Financing needs in English and their translations into Russian

This session will be organised around three sorts of financing needs which will be discussed in groups of the same language.
Организация сессии 3 будет основана на обсуждении трех видов финансовых потребностей участниками, объединенными в группы с учетом знания языка.

regions the differences with regard to the affordability of human resources development and external financing needs are extremely large.
регионам отмечаются колоссальные различия в возможностях обеспечения развития людских ресурсов и потребностях в финансировании из внешних источников.

This is a convenient product that allows to close short-term financing needs, while not overpaying for inefficiently used funds.
Это удобный продукт, который позволяет закрывать краткосрочные потребности в финансировании, при этом не переплачивать за неэффективно использованные средства.

Private flows also cannot meet the financing needs of certain sectors,
Частные потоки также не могут удовлетворять финансовые потребности таких сфер, как социальная,

IMF helps assess financing needs and payments capacity,
В этой связи МВФ способствует оценке финансовых потребностей и возможностей по выплате

especially in countries with special financing needs, it was crucial to meet the targets of Goal 8.
в частности в странах с особыми финансовыми потребностями, крайне важно выполнять целевые показатели цели 8.

improve information on climate-related financing needs in developing countries.
повышению качества информации о потребностях в климатическом финансировании в развивающихся странах.

While the financing needs for sustainable development were enormous,
Несмотря на то, что потребности в финансировании в области устойчивого развития огромны,

Africa's financing needs in the 1990s have to be addressed in the face of declining resources available.
Финансовые потребности Африки в 90- е годы придется удовлетворять в условиях сокращения ресурсов.

Cluster1: Assessing financing needs, mapping of current flows
Блок вопросов 1: Оценка финансовых потребностей, определение текущих потоков

boundaries of ODA and the prospect of a broader post-2015 development agenda, with unprecedented financing needs.
разрабатываемой расширенной повестки дня в области развития на период после 2015 года с беспрецедентными потребностями в финансировании.

The aim of the process was to address the financing needs, with a view to reaching concrete results as soon as possible and no later than June 1995.
Цель этого процесса- рассмотреть финансовые потребности в интересах получения конкретных результатов в кратчайшие сроки и не позднее июня 1995 года.

The challenge is to identify the financing needs in each country, advocate for budgetary allocations and monitor allocations,
Главная задача состоит в том, чтобы выявить потребности в финансировании в каждой отдельной стране, добиваться выделения соответствующих бюджетных ассигнований

Continuation of discussion on cluster 1: Assessing financing needs, mapping of current flows
Продолжение обсуждения блока вопросов 1: Оценка финансовых потребностей, определение текущих потоков

manage their own financing needs for sustainable human development.
управлении их собственными потребностями в финансировании для целей устойчивого развития человека.

With climate change, developing-country financing needs for mitigation and adaptation are expected to rise steeply.
Ожидается, что в результате изменения климата финансовые потребности развивающихся стран в деле смягчения последствий неблагоприятных явлений и адаптации к ним значительно возрастут.

Takes into account that financing needs of developing countries vary according to their economic capacity;
Принимает во внимание, что развивающиеся страны имеют разные потребности в финансировании с учетом их экономического потенциала;

Overall, disbursements of climate finance to Africa are far off-track for meeting the continent's financing needs.
В целом объем выделяемых странам Африки финансовых средств для решения проблемы изменения климата крайне недостаточен для удовлетворения финансовых потребностей континента.

manage their own financing needs for sustainable human development.
управлении их собственными потребностями в финансировании для целей устойчивого развития человека.

It is essential that adequate financial assistance still be directed to those countries, whose financing needs must be closely monitored.
Крайне важно, чтобы адекватная финансовая помощь попрежнему направлялась тем странам, чьи финансовые потребности должны строго контролироваться.