FINANCING NEEDS in Polish translation

• potrzeb finansowych
• potrzeby w finansowania
• potrzeby finansowe

Examples of using Financing needs in English and their translations into Polish

non-discriminatory manner at levels consistent with financing needs and to the appropriate cost allocation for cross-border investments,
niedyskryminacyjny- taryf na poziomach zgodnych z potrzebami finansowania oraz stosowny podział środków na inwestycje transgraniczne,

I deplore the fact that the Commission only presented these financing needs in Amending Letter No 2/2010 after Parliament's first reading,
Ubolewam, że Komisja przedstawiła te potrzeby w zakresie finansowania jedynie w liście w sprawie poprawek nr 2/2010, po pierwszym czytaniu w Parlamencie,

The use of innovative financing needs to be approached with caution,
Do kwestii stosowania innowacyjnego finansowania należy podchodzić ostrożnie.

on May 1 2004, all of which are eligible to the Cohesion Fund, and which face new and important financing needs.
istnienie nowych i ważnych potrzeb finansowania w tych krajach uzasadniają rozszerzenie zakresu wsparcia Funduszu.

it is a promising source of funding for many types of actors that do not find solutions suited to their financing needs.
różnym grupom użytkowników i stanowi obiecujące źródło finansowania dla wielu różnych podmiotów, które nie znajdują rozwiązań odpowiadających im potrzebom w zakresie finansowania.

external financing needs, public investment,
zagadnienia trwałości, potrzeb w zakresie finansowania ze środków zewnętrznych, inwestycje publiczne

will be able to face any potential financing needs as of 1 January 2016.
uporządkowanej likwidacji mógł sprostać wszelkim potencjalnym potrzebom w zakresie finansowania od dnia 1 stycznia 2016 r.

Since then, the fluctuations in the amounts of MFA reflect decisions taken on a case-by-case basis after an assessment of the macro-economic situation and residual external financing needs of the potential beneficiary countries.
Od tamtej pory wysokość pomocy makrofinansowej zmienia się zgodnie z decyzjami podejmowanymi odrębnie dla każdego przypadku po dokonaniu oceny sytuacji makroekonomicznej i pozostałych potrzeb w zakresie finansowania zewnętrznego potencjalnych krajów-beneficjentów.

in addition to the financing needs associated to early debt repayments,
obejmujących obok potrzeb finansowych, związanych ze wcześniejszymi spłatami zadłużenia,

with tariffs set at levels consistent with financing needs and the appropriate cost allocation for cross-border investments,
o poziomach taryf zgodnych z potrzebami w zakresie finansowania i odpowiedniej alokacji kosztów na potrzeby inwestycji transgranicznych,

Nevertheless, upon exhaustion of these reserves, urgent financing needs are expected to arise towards the end of 2006
Niemniej jednak z chwilą wyczerpania tych rezerw wzrośnie prawdopodobnie pilne zapotrzebowanie na finansowanie pod koniec 2006 r.,

Budget is likely to attract other funds from public or private sectors which could underpin gross investment of €6bn- €15bn depending on the financing needs and the risk profiles of the underlying investments.
w którym wkład finansowy ze strony budżetu UE wynoszący 1 mld EUR może być podstawą dla inwestycji brutto wynoszących od 6 do 15 miliardów EUR w zależności od potrzeb w zakresie finansowania i profili ryzyka inwestycji bazowych.

states that"the Commission will require Member States to show how they have taken the financing needs of the environment, including relevant aspects of Natura 2000,
sprawie Perspektywy Finansowej 2007-2013(COM(2004)0487), stwierdza, że"Komisja będzie domagała się od Państw Członkowskich wykazania, w jaki sposób uwzględniają one potrzebę finansowania ochrony środowiska,

The financing needed to fight and adapt to climate change is an additional responsibility that the developed world cannot afford to wriggle out of.
Finansowanie potrzebne na walkę ze zmianami klimatu i dostosowanie do nich to dodatkowa odpowiedzialność, od której kraje uprzemysłowione nie mogą uciec.

how we estimate the financing needed for the future, you will find the following figures:
naszym ocenom finansowania potrzebnego w przyszłości, znajdziemy następujące dane:

This diversity entails different financing needs of individual SMEs.
To zróżnicowanie powoduje występowanie różnych potrzeb w zakresie finansowania poszczególnych MŚP.

One common feature is the increase in the financing needs of many countries.
Jedną cechą wspólną jest zwiększenie potrzeb finansowych wielu krajów.

EUR 50 billion to cover the financing needs of the Irish government's budget.
Mld EUR, które mają pokryć potrzeby finansowe związane z irlandzkim budżetem.

Proceeds would be distributed to member states on the basis of their respective financing needs.
Wpływy byłyby rozdzielane pomiędzy państwa członkowskie na podstawie ich indywidualnych potrzeb w zakresie finansowania.

The financing needs of SMEs deserve particular attention as they have the potential to underpin long-term growth.
Szczególnej uwagi wymagają potrzeby MŚP w zakresie finansowania, ponieważ przedsiębiorstwa te mogą wspierać długoterminowy wzrost gospodarczy.