FIRST OPERATION in Russian translation

• первая операция
• первой операции
• первой операцией
• первую операцию

Examples of using First operation in English and their translations into Russian

His serious state of health required him to undergo his first operation in July 2011 without close family members being present.
Вследствие плохого состояния его здоровья в июле 2011 года ему сделали первую операцию, но близким родственникам не разрешили присутствовать на операции..

The first operation was carried out on a 23-year-old British male, Robert Johnson, in early 2007.
Первая операция была выполнена на 23- летнем британце Роберте Джонсоне в начале 2007 года.

The first operation is carried out with the complete cooling of the apartment in the winter
Первая операция проводится при полном остужении квартиры зимой

The first operation consisted of dispatching electoral kits to the various departments in the country; the second was
Первая операция была связана с рассылкой комплектов избирательных материалов в различные департаменты страны;

For example, the foreman of the blank production shop have issued a shift task for cutting materials(the first operation of the route) for production of two batches of items.
Например, мастер заготовительного цеха сформировал сменное задание на порезку материалов( первая операция по маршруту) для изготовления двух партий изделий.

In November, 2009, Azerbaijani doctors performed the first operation in heart for prevention of arrhythmia.
В ноябре 2009 года в Азербайджане местными докторами была проведена первая операция на сердце по устранению аритмии.

may not be organically linked to recommendations on the first operation. 7/.
необязательно должны быть органически привязаны к рекомендациям относительно первых операций 7/.

The first operation, which took place on 12
В первой операции, которая была проведена 12

The first operation was assigned to the 1st Battalion, 7th Marine Regiment under Lieutenant Colonel Chesty Puller
Для первой операции был выделен 1- й батальон 7- го полка морской пехоты под командованием подполковника Чести Пуллера,

The first operation squad, headed by Apti Alaudinov, left Chechnya on November 1 in five light vehicles.
Первый оперативный отряд под руководством Апти Алаудинова выехал еще 1 ноября на пяти легковых машинах.

On December the 23rd Prof. Preobrazhensky commenced the first operation of its kind to be performed in Europe.
Го декабря произведена первая в Европе операция по методу профессора Преображенского.

The first operation, calculates all the points of intersection of the circles C
Первая операция, вычисляет все точки пересечения множества окружностей C

In the first operation, RUD-Urunana and Mai Mai Lafontaine elements walked seven days through the bush to Butembo in order to receive a quantity of arms and ammunition before transporting
Во время первой операции элементы ОЕД-« Урунана» и элементы под командованием Лафонтена семь дней пешком пробирались через лес в Бутембо,

In its first operation, the Bank approved, in February 1994, an economic recovery loan/credit($80 million), half of which
В рамках своей первой операции Банк в феврале 1994 года утвердил заем/ кредит для экономического восстановления( 80 млн. долл.

This represented the first operation to be commanded by NATO outside of the territory of NATO member States,
Эта операция стала первой операцией, осуществляемой под командованием НАТО за пределами территории государств-- членов НАТО;

the Authority in the exploration of a mine site for the first operation of the Enterprise and in preparing a plan of work in respect of such a mine site.
Органу в разведке участка добычи для первой операции Предприятия и в подготовке плана работы в отношении такого участка добычи.

Having completed its first operation cycle, the Ethics Office has well asserted its raison d'être
После завершения своего первого операционного цикла Бюро по вопросам этики убедительно заявило о себе как о блюстителе этических стандартов

participation in first operation“Desert Storm” against Iraq in 1990-1991, etc.
участие в первой операции" Дезерт сторм" против Ирака в 1990- 1991 годах и так далее, и тому подобное.

VI. ECOMICI's first operations.
VI. Первые операции МИЭККИ.

The first operations were during the 1960s with support of Iran's former Shah.
Первые операции начались в 1960- х при поддержке бывшего шаха Ирана.