FIRST PROGRESS REPORT in Russian translation

• первый очередной доклад
• первый доклад о ходе работы
• первый промежуточный доклад
• первый доклад о ходе осуществления
• первый доклад о достигнутом прогрессе
• первом очередном докладе
• первом докладе о ходе работы
• первого очередного доклада

Examples of using First progress report in English and their translations into Russian

During these sessions, the first progress report(ECE/TRANS/WP.29/2012/58) and the terms of references including the rules of procedures, the time schedule
На этих сессиях были официально приняты первый доклад о ходе работы( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2012/ 58)

The General Assembly, in its resolution 63/262, took note of the Secretary-General's first progress report and endorsed the conclusions
В своей резолюции 63/ 262 Генеральная Ассамблея приняла к сведению первый очередной доклад Генерального секретаря

In his first progress report(A/64/380), the Secretary-General specified that subject matter experts were staff members recognized as leading practitioners in specific areas of the Organization.
В своем первом докладе о ходе работы( A/ 64/ 380) Генеральный секретарь уточнил, что профильными специалистами являются сотрудники, которые считаются ведущими специалистами в конкретных областях деятельности Организации.

As emphasized in the first progress report, a Steering Committee with representation from every major entity across the Secretariat would not be practical.
В первом очередном докладе подчеркивалось, что с практической точки зрения представительство каждого крупного подразделения Секретариата в составе Руководящего комитета нецелесообразно.

During these sessions the first progress report(ECE/TRANS/WP.29/2012/58) and the terms of references including the operating principles, the schedule
На этих сессиях были одобрены первый доклад о ходе работы( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2012/ 58)

the members of the Council took up the first progress report of the Secretary General on UNOMSIL S/1998/750.
члены Совета рассмотрели первый очередной доклад Генерального секретаря о МНООНСЛ S/ 1998/ 750.

Some of the NAP action points were dealt with in the first progress report. Accordingly, an overview of all NAP action points is provided in the NAP progress report..
О некоторых мероприятиях в рамках НПД говорилось в первом докладе о ходе работы, а общий обзор всей плановой деятельности содержится в докладе о ходе осуществления НПД.

The current distribution of resources as presented in the first progress report and the proposed redistribution are presented in table 4 below.
Информация о текущем распределении ресурсов, представленная в первом очередном докладе, и данные о предлагаемом перераспределении ресурсов представлены в таблице 4 ниже.

The mission presented its first progress report in July 1994(A/49/208-S/1994/766) and is currently proceeding
Миссия представила свой первый доклад о ходе работы в июле 1994 года( А/ 49/ 208- S/ 1994/ 766),

timeline presented in its first progress report.
изложенными в его первом очередном докладе.

The Advisory Committee recalls that estimates of quantitative benefits were initially formulated in 2009 and presented in the first progress report on the enterprise resource planning project A/64/380.
Консультативный комитет напоминает о том, что оценки количественных выгод были первоначально сформулированы в 2009 году и представлены в первом докладе о ходе работы по проекту общеорганизационного планирования ресурсов A/ 64/ 380.

Nonetheless, the Special Rapporteur considers that the observations contained in her first progress report still continue to be pertinent.
Тем не менее Специальный докладчик считает, что замечания, вошедшие в ее первый доклад о ходе работы, попрежнему сохраняют свою актуальность.

the Turkish interim report, the Panel submitted its first progress report to the Secretary-General in mid-September.
Группа представила Генеральному секретарю свой первый доклад о ходе работы в середине сентября месяца.

Decision on the first Progress Report of the Chairperson of the Commission on the Situation in Western Sahara.
Решение по первому промежуточному докладу Председателя Комиссии Африканского союза о ситуации в Западной Сахаре.

In the efforts to achieve this noble task, we have submitted our first progress report, covering the period 2002 to 2006.
В своем стремлении добиться выполнения этой благородной задачи мы представили свой первый доклад о прогрессе, достигнутом за период 2002- 2006 годов.

A summary of the main findings from work undertaken by the secretariat in preparing the baseline estimates report and the first progress report is set out in the annex to the present note.
Резюме результатов работы секретариата по подготовке доклада об оценке базовых уровней и первого доклада о ходе работы приводится в приложении к настоящей записке.

As indicated by the Special Rapporteur in his first progress report, the ILO has made the anti-poverty struggle one of its three priorities for the future.
Как отмечал Специальный докладчик в своем первом докладе о проделанной работе, МОТ определила борьбу с нищетой в качестве одного из трех приоритетных направлений своей деятельности на будущее.

The Secretary-General's first progress report on the adoption of IPSAS(A/62/806) communicated the target
В первом очередном докладе о переходе на МСУГС( A/ 62/ 806)

Three obstacles-- country ownership, capacity and resources-- identified in the first progress report, 70 continue to hamper implementation of the Brussels Programme of Action by the least developed countries.
Три препятствия, выявленные в первом докладе о ходе деятельности70( слабая национальная ответственность, неразвитый потенциал и нехватка ресурсов), продолжают мешать осуществлению Брюссельской программы действий силами наименее развитых стран.

AC.3 adopted the terms of reference of the informal group including its first progress report.
АС. 3 утвердил положение о круге ведения неофициальной группы вместе с ее первым докладом о ходе работы.