FIRST PROGRESS REPORT in French translation

AC.3 noted the first progress report(WP.29-136-18) and that, according to the expected progress of the work of the informal group,

L'AC.3 a pris note du premier rapport intérimaire(WP.2913618) et de l'information selon laquelle, conformément aux progrès

The present document constitutes the first progress report of the Framework, which assesses the implementation of the commitments undertaken since its adoption

Le présent document constitue le premier rapport intérimaire présenté au titre du Cadre stratégique; il évalue l'exécution

This first progress report therefore takes a comprehensive approach, grouping all elements under four related headings: programme development

Ce premier rapport intérimaire présente ainsi une approche globale qui groupe tous les éléments sous quatre rubriques liées les unes aux autres:

Our first progress report was discussed at both the Cabinet and parliamentary levels,

Notre premier rapport intérimaire a fait l'objet d'un débat au sein à la fois du Gouvernement

As communicated in the first progress report on the adoption of IPSAS(A/62/806),

Comme indiqué dans le premier rapport intérimaire sur l'adoption des normes IPSAS(A/62/806),

Three obstacles-- country ownership, capacity and resources-- identified in the first progress report, 70 continue to hamper implementation of the Brussels Programme of Action by the least developed countries.

Trois obstacles(prise en main par les pays, capacité et ressources) identifiés dans le premier rapport intérimaire continuent d'entraver l'exécution du Programme d'action de Bruxelles par les pays les moins avancés.

For example, Mozambique submitted its first progress report spanning 2010-2012 in 2013157,

C'est ainsi que le Mozambique a présenté son premier rapport d'état d'avancement pour la période 2010-2012 en 2013162,

The first progress report covering the initial six months of the current Government's time in office is expected to be prepared

Le premier rapport intérimaire portant sur les six premiers mois du mandat du Gouvernement actuellement au pouvoir devrait être établi

The Committee released its first progress report in 2006; this report included the terms of reference for the Committee,

Le comité a publié son premier rapport de progrès en 2006; ce rapport comprenait le mandat du comité,

is submitted pursuant to that request and describes developments since my first progress report on UNOMSIL(S/1998/750), of 12 August 1998.

fait état des faits nouveaux survenus depuis l'élaboration de mon premier rapport intérimaire sur la MONUSIL(S/1998/750) daté du 12 août 1998.

initially foreseen questionnaire and its results laid down the basis for preparing the first progress report on implementation of the Strategy for the Belgrade Ministerial Conference.

ses résultats ont fourni les éléments nécessaires à l'établissement du premier rapport intérimaire sur la mise en œuvre de la Stratégie pour la Conférence ministérielle de Belgrade.

launched at the end of 2011, representing €50 million and presented its first progress report.

millions lancé fin 2011, et rendu compte de son premier rapport d'étape.

welcomed the first progress report on the New Horizon initiative.

salue le premier rapport intérimaire sur l'initiative Horizons nouveaux.

Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations(on his first progress report on the implementation of the Millennium Declaration);

H 30 M. Kofi Annan, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies(sur son premier rapport intérimaire sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire);

A first progress report on the trust fund on food security was presented to the thirty-eighth session of the Board(document IDB.38/10), followed by more

Un premier rapport intérimaire sur le fonds d'affectation spéciale pour la sécurité alimentaire a été présenté à la trente-huitième session du Conseil(document IDB.38/10)

qualitative benefits presented in the first progress report see annexes VI

y compris une actualisation de l'information présentée dans le premier rapport d'étape sur les avantages qualitatifs

the Special Rapporteur presented a preliminary report(E/CN.4/Sub.2/1990/10). He submitted a first progress report(E/CN.4/Sub.2/1991/7) to the forty-third session of the Sub-Commission

Sous-Commission un rapport préliminaire(E/CN.4/Sub.2/1990/10) à sa quarante-deuxième session, un premier rapport intérimaire(E/CN.4/Sub.2/1991/7) à sa quarante-troisième session

Mr. Annabi: I am pleased to introduce to the Security Council the first progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET)(S/2004/669)

Annabi(parle en anglais): J'ai le plaisir de présenter au Conseil de sécurité le premier rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental(MANUTO)(S/2004/669)

In that regard, it welcomed the first progress report of the New Horizon Initiative

À cet égard, elle a accueilli avec satisfaction le premier rapport intérimaire sur cette initiative et s'attend à de nouveaux progrès

The first progress report on the New Horizon Initiative highlighted the important work that was being done to improve the effectiveness of peacekeeping by strengthening partnerships between the various parties involved; that work was encouraging

Le premier rapport intérimaire sur l'initiative du nouvel horizon met en relief les travaux importants qui sont accomplis en vue d'améliorer l'efficacité du maintien de la paix en renforçant les partenariats entre les différentes parties concernées;