FOURTH PROGRESS REPORT in French translation

• quatrième rapport intérimaire
• quatrième rapport d'étape
• quatrième rapport d' étape

Examples of using Fourth progress report in English and their translations into French

The draft gtr under consideration by GRSP(ECE/TRANS/WP.29/2007/47) as well as the fourth progress report on the development of the gtr(ECE/TRANS/WP.29/2007/48)
Le projet de RTM en cours d'examen dans le cadre du GRSP(ECE/TRANS/WP.29/2007/47) ainsi que le quatrième rapport intérimaire concernant l'élaboration du RTM(ECE/TRANS/WP.29/2007/48)

provide comparisons with the previous estimates, presented in the fourth progress report.
permettent de faire une comparaison avec les montants présentés dans le quatrième rapport d'étape.

compared with the previously estimated cost of $43,419,800 presented in the fourth progress report.
par rapport au montant de 43 419 800 dollars prévu dans le quatrième rapport d'étape.

implementation using the existing systems and workarounds as proposed in the recent fourth progress report on IPSAS A/66/379.
comme proposé dans le quatrième rapport intérimaire sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public A/66/379.

The actions requested of the General Assembly in relation to the fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations are set out in the report A/66/379, para. 81.
Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre au sujet du quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'ONU figurent dans ledit rapport A/66/379, par. 81.

As it was completing its consideration of the fourth progress report in November 2012,
Au moment où il achevait d'examiner le quatrième rapport d'étape en novembre 2012,

A/66/379 Item 134-- Proposed programme budget for the biennium 2012-2013-- Fourth progress report on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 21 pages.
A/66/379 Point 134-- Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013-- Quatrième rapport intérimaire sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'ONU et les organismes des Nations Unies-- Rapport du Secrétaire général[A A C E F R]-- 23 pages.

The fourth progress report will be cleared by the project owner,
Le quatrième rapport d'étape sera approuvé par le Directeur exécutif du projet,

The fourth progress report will be cleared by the project owner,
Le quatrième rapport d'étape sera approuvé par le Directeur exécutif du projet,

14.0 per cent, compared with the estimates presented in the fourth progress report.
par rapport au montant des prévisions de dépenses présenté dans le quatrième rapport d'étape.

will be considered in conjunction with the fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of IPSAS by the United Nations.
sera examiné conjointement avec le quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'adoption de ces normes par l'Organisation des Nations Unies.

having before it the fourth progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Liberia S/1994/588.
il était saisi du quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria S/1994/588.

The Advisory Committee notes from the information provided in the fourth progress report of the Secretary-General and its own exchange with the Under-Secretary-General for Management
Le Comité consultatif note qu'il ressort des renseignements présentés dans le quatrième rapport d'étape du Secrétaire général

Fourth progress report of the Secretary-General on UNOMIL dated 18 May 1994(S/1994/588),
Quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur la MONUL, en date du 18 mai 1994(S/1994/588),

As reported to the General Assembly by the Board of Auditors in its fourth progress report on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(A/69/155), UNHCR has developed
Comme le Comité des commissaires aux comptes l'a indiqué à l'Assemblée générale dans son quatrième rapport intérimaire sur l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public(A/69/155),

As described in paragraph 23 of the fourth progress report, Umoja Extension 2 includes 133 business processes,
Comme indiqué au paragraphe 23 du quatrième rapport d'étape, la deuxième version d'Umoja-Extension(Umoja-Extension 2) comporte 133 processus,

According to the fourth progress report, as the global field support strategy enters the final phase of implementation,
Selon le quatrième rapport sur l'état d'avancement, au moment où la stratégie entre dans la phase finale de son exécution, le Secrétariat et les composantes chargées

introducing the fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS)
présentant le quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public(IPSAS)

reports of the Board of Auditors-- Proposed programme budget for the biennium 2012-2013-- Fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
rapports du Comité des commissaires aux comptes-- Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013-- Quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public

4/ as well as of the report of the Secretary-General on the coordinated approach by the United Nations system on questions relating to South Africa 5/ and the fourth progress report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on Apartheid, 6/.
du rapport du Secrétaire général sur la coordination de l'action des organismes des Nations Unies touchant les questions qui ont trait à l'Afrique du Sud 5/ et du quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration sur l'apartheid 6/.