Examples of using First recorded in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was first recorded by Charles Darwin.
The first recorded landing was made by the Norwegian whaler and explorer Carl Anton Larsen in 1908.
The first recorded celebration of the Carnival of Venice was documented in 1094.
Документы впервые фиксируют проведение карнавала в Венеции в далеком 1094 году.The first recorded instance of a mass unsolicited commercial telegram is from May 1864,
Первый зарегистрированный случай массовой незапрашиваемой коммерческой телеграммы произошел в мае 1864 года,The first recorded instance of such an echo was in 1936,
Первый зарегистрированный случай светового эха был в 1936 году,Blues" is a song written by Terry Thompson and first recorded by US soul singer Arthur Alexander.
написанная американским автором Терри Томпсоном( Terry Thompson) и впервые записанная американским исполнителем Артуром Александером.You're not going to believe this, but the first recorded case occurred in 1893, and the patient's name was Anton.
Ты не поверишь, но первый зафиксированный случай был в 1893 году, а пациента звали Энтон.The first recorded voyage to the Russian Arctic was by the Novgorodian Uleb in 1032,
Первый зарегистрированный рейс в Российскую Арктику был новгородским Улебом в 1032 году,Les Sucettes"("Lollipops") is a French pop song written by Serge Gainsbourg and first recorded by France Gall in 1966.
Les Sucettes»(« Леденцы»)- французская эстрадная песня, написанная Сержем Генсбуром и впервые записанная Франс Галль в 1966 году.The first recorded instance was in 1913,
Первый зафиксированный результат относится к 1913 году,The first recorded safety coffin was constructed on the orders of Duke Ferdinand of Brunswick before his death in 1792.
Первый зарегистрированный безопасный гроб был сделан по заказу Фердинанда, принца Брауншвейгского перед его смертью в 1792 году.Rape Me" was first recorded in the studio in October 1992, during two-day demo session with Jack Endino at Word of Mouth in Seattle, Washington.
Первая запись песни была сделана в октябре 1992 года во время двух- дневной демо- сессии с продюсером Джеком Эндино в Сиэтле, штат Вашингтон.Whether his condition of pneumonia(first recorded back in June 2012) was related to his death is still unknown.
The team's first recorded match occurred on 13 November 1880, against a church team from Macclesfield.
Первый зарегистрированный матч команда провела 13 ноября 1880 года против церковной команды Маклсфилда, проиграв со счетом 1.The first recorded contact between the Calusa and Europeans was in 1513,
Первый зафиксированный письменно контакт относится к 1513 г.,and(according to its creator) the first recorded use of the term"phishing" was made in 1995.
в соответствии с его создателем) первая запись об использовании термина" фишинг" была сделана в 1995 году.Edward Lee Greene collected the first recorded specimen of this plant in 1890 in Vacaville, California in Solano County.
Эдвард Ли Грин нашел первый зарегистрированный экземпляр этого растения в 1890 году в округе Солано.The first recorded ascent of Mont Blanc(at the time neither within Italy
Первое упоминание о восхождении на Монблан, Жаком Бальма и доктором Мишелем Паккардом,The first recorded European visit to the region was by colonial explorers
Первый зафиксированный визит европейцев произошел в 1796 году, среди них были Мэтью ФлиндерсThe first recorded track for the album, the 96 second"Wet My Bed",
Первый записанный для альбома трек,« Wet My Bed»,
