FIRST RECORDED in Polish translation

• pierwsze odnotowane
• pierwszy zarejestrowany
• pierwszy nagrany
• pierwszy udokumentowany
• pierwsze zapisy
• pierwszy odnotowany
• pierwsza zarejestrowana
• pierwsze zarejestrowane
• początkowo zarejestrowane
• po raz pierwszy wzmiankowana

Examples of using First recorded in English and their translations into Polish

The first recorded antacid was an amalgam of ambergris
Pierwszy zarejestrowany środek zobojętniający składał się z ambry

The first recorded Christmas celebration was in Rome in In the early Middle Ages,
Pierwszy nagrany Boże Narodzenie uroczystość była w Rzymie We wczesnym średniowieczu,

This event is extremely important because it is the world's first recorded event that illustrate the appearance of UFO as object emerging from the water.
To wydarzenie jest niesamowicie ważne, bo to pierwsze odnotowane zdarzenie w historii, które ilustruje pojawienie się UFO jako obiekt wyłaniający się z wody.

May- First recorded flight from a moving ship,
Maja- pierwszy zarejestrowany lot z poruszającej się jednostki pływającej:

The first recorded game between the two teams took place on 3 January 1915 at San Mamés Stadium; the Catalan XI lost 6-1.
Pierwszy udokumentowany mecz tych drużyn miał miejsce 3 stycznia 1915 na San Mamés, a goście wygrali 6:1.

This event is extremely important that illustrates the appearance of UFO because it is the world's first recorded event.
wyłaniający się z wody. To wydarzenie jest niesamowicie ważne, bo to pierwsze odnotowane zdarzenie w historii.

design for a padlock, which was EVVA's first recorded security patent.
był to pierwszy udokumentowany patent z zakresu zabezpieczeń dla zakładów EVVA.

This was the first recorded landing of a European in Australia,
Był to pierwszy odnotowany lądowanie Europejską w Australii,

This is the first recorded instance of SCP-2872 manifesting its anomalous acceleration,
Jest to pierwsza zarejestrowana manifestacja instancji SCP-2872, która wykazuje swoje anomalne przyśpieszenie

but it is the first recorded instance of anti-seignorial revolt in the history of the Iberian Peninsula.
ale jest to pierwszy odnotowany przypadek powstania antysenioralnego w historii Hiszpanii.

The YouTube blocking is also relevant because its the first recorded case of content censorship by Chilean Courts on this social platform.
Blokowanie Youtubea jest istotne także dlatego, że jest to pierwsza zarejestrowana sprawa cenzury na tej platformie społecznej przez chilijskie sądy.

Upon hearing the first recorded vocals, Jones stated that it was exactly what he was looking for.
Po usłyszeniu pierwszych nagranych wokali, Jones stwierdził że utwór był dokładnie tym, czego szukał.

The show inspired one of his first recorded songs,"Laura Palmer" and Bastille's first Virgin Records single"Overjoyed.
Serial był inspiracją dla jednej z pierwszych nagranych piosenek"Laura Palmer" i"Overjoyed"- pierwszej piosenki Bastille wydanej przez Virgin Records.

Coroebus of Elis, commonly spelled Koroibos(Greek: Κόροιβος Ἠλεῖος), was a Greek cook, baker and athlete from Elis, who won the stadion race in the first recorded Ancient Olympic Games in 776 BC.
Koroibos z Elidy(klasyczna greka Κόροιβος Ἠλεῖος)- zwycięzca pierwszych odnotowanych panhelleńskich Igrzysk Olimpijskich w 776 r. pp. n.e. w biegu krótkim- stadionie.

The first recorded mention of the cave hyena in literature occurs in Kundmann's 1737 tome Rariora Naturæ et Artis,
Pierwsza odnotowana wzmianka pochodzi z dzieła Kundmanna z 1737 tytułem Rariora Naturæ et Artis, gdzie autor uznaje

The first recorded Europeans to sight this cape were Russian explorers Mikhail Vasiliev
Pierwszymi udokumentowanymi Europejczykami, którzy ujrzeli przylądek byli rosyjscy odkrywcy Michaił Wasiliew

The first recorded ascent was in 1456, when acertain Venetian
Pierwsze udokumentowane wejście naŚnieżkę datowane jest narok 1456,

Their creation by the Seven Master Spirits is the first recorded instance of the derivation of semimaterial progeny from true spirit ancestry.
Ich stworzenie, przez Siedem Duchów Nadrzędnych, jest pierwszym odnotowanym przykładem powstania częściowo materialnego potomstwa z czysto duchowych rodziców.

The first recorded name for the island,
Pierwszą zarejestrowaną nazwą wyspy,

The first recorded date is 1327 and it is claimed
Pierwszą zarejestrowaną datą w historii obszaru jest rok 1327,