FIRST RECORDED in Hungarian translation

• első feljegyzett
• először rögzítették
• első felvett
• első rögzített
• az első feljegyzés
• első számontartott
• első dokumentált

Examples of using First recorded in English and their translations into Hungarian

Among the first recorded words of counsel that Jesus gave to His newly called disciples in Galilee was the two-word admonition,“Fear not”(Luke 5:10).
Jézusnak az újonnan elhívott tanítványaihoz Galileában intézett első feljegyzett szavai között volt a következő kétszavas figyelmeztetés is:„Ne félj”(Lukács 5:10).

Isaac Bodden, the first recorded permanent inhabitant of the Cayman Islands,
A Kajmán-szigetek első feljegyzett állandó lakosa Isaac Bodden volt,

The first recorded name for the island, given by Angelino Dulcert,
A sziget első felvett neve, amelyet Angelino Dulcert adott,

The first recorded description of the social interactions that could be enabled through networking was a series of memos written by J.C.R. Licklider of MIT in August 1962 discussing his“Galactic Network” concept.
A társadalmi interakciók első rögzített leírása, amelyet a hálózatépítés révén lehetővé lehetett tenni: 1962 augusztusában az MIT lickliderje J.C.R. megvitatta a„Galaktikus hálózat” koncepcióját.

The first recorded works of Shakespeare are Richard III
Shakespeare első, számontartott munkái a III. Richárd, és a háromrészes VI. Henrik,

long after the first recorded sighting of an Acromantula in 1794.
jóval az acromantula első dokumentált észlelése(1794) után.

The first recorded Sheriff of Banff was Richard de Strathewan in 1264,
Banff első feljegyzett„sheriffe” Richard de Strathewan volt 1264-ben. A Stuart-házba tartozó II.

His first recorded appearance as a singer was on Far East Movement's second studio album Animal, on the track“3D”.
Első rögzített munkája énekesként a Far East Movement második stúdió albumán(Animal) kapott helyet a 3D dal formájában.

The first recorded name for the island, given by Angelino Dulcert,
A sziget első felvett neve, amelyet Angelino Dulcert adott,

That the first recorded drawing of a parachute(homo volans) is the work of Croatian inventor Faust Vrančić(1551-1617) of Šibenik?
Hogy az ejtőernyő(homo volans) első feljegyzett vázlata a šibeniki Faust Vrančić(1551-1617) műve?

The first recorded description of the social interactions that could be enabled through networking was written by J.C.R.
A társadalmi interakciók első rögzített leírása, amelyet a hálózatépítés révén lehetővé lehetett tenni: 1962 augusztusában az MIT lickliderje J.C.R.

The first recorded name for the island, given by Italian-Majorcan cartographer Angelino Dulcert,
A sziget első felvett neve, amelyet Angelino Dulcert adott, az Insula de Lanzarotus Marocelus a

The first recorded use of Bitcoin was in May 2010 when Laszlo Hanyecz purchased two pizzas for 10,000 BTC.
A bitcoin első feljegyzett vásárlása 2010 májusában történt, amikor Hanyecz László két pizzát vásárolt 10 000 bitcoinért.

The first recorded mention of the term‘phishing' is found in the hacking tool‘AOHell'(released in 1994),
A kifejezés első feljegyzett említése megtalálható az AOHell(az alkotója szerint) hacker eszközben,

The first recorded ascent by a Eurasian was in 1841,
A csúcs első feljegyzett megmászása 1841-ben két francia katonatiszt,

The first recorded use of special effects as we know them was done in 1857 by Oscar Rejlander.
A nagyapja különleges effektjei A speciális effektusok első feljegyzett használatát 1857-ben Oscar Rejlander készítette.

This verse is poetic and is Adam's immediate response and the first recorded words of man.
Ez volt Ádám azonnali válasza, melyek egyúttal az ember első feljegyzett szavai is.

In November of that year, Soviet astronomer Nikolay A. Kozyrev of the Crimean Astrophysical Observatory startled the scientific world by photographing the first recorded gaseous eruption on the Moon near the crater's peak.
Azon év novemberében Nyikolaj Kozirev, a Krími Asztrofizikai Obszervatórium szovjet csillagásza megdöbbentette a tudományos világot a Hold kráter csúcsa melletti első feljegyzett gázkitörés lefotózásával.

With all due respect to Dolly Parton, who first recorded I Will All the time Love You in 1973 as a farewell to her mentor Porter Wagoner,
Minden tisztelettel Dolly Partonnak, aki először rögzítette Mindig szeretni foglak 1973-ban, mint búcsút a mentorának, Porter Wagoner-nek,

With all due respect to Dolly Parton, who first recorded I Will Always Love You in 1973 as a farewell to her mentor Porter Wagoner,
Minden tisztelettel Dolly Partonnak, aki először rögzítette Mindig szeretni foglak 1973-ban, mint búcsút a mentorának, Porter Wagoner-nek,