DATA RECORDED in Hungarian translation

• rögzített adatok
• nyilvántartott adatok
• felvett adatokat
• rögzített adatokat
• rögzített adat
• rögzített adatokkal
• nyilvántartott adatokat

Examples of using Data recorded in English and their translations into Hungarian

Points out, however, that the data recorded, under the chapter“Economic, social and territorial cohesion” did not fundamentally change compared to previous year;
Rámutat azonban arra, hogy a„Gazdasági, társadalmi és területi kohézió” fejezet alatt rögzített adatok alapvetően nem változtak az előző évhez képest;

The data recorded at the time of signing the contract will be retained during the term of the contract
A szerződéskötéskor rögzített adatokat a szerződés fennállta alatt, valamint ezt követően a törvényi előírásnak megfelelően további 8

All data recorded in the MiniCRM System are mirrored on multiple media and multiple servers in almost real-time.
Minden MiniCRM-ben rögzített adat közel valós időben több adathordozóra és több szerverre tükröződik.

make available to the authorities of any third country data recorded in the Central System.
hatóságai számára nem továbbítja, és nem bocsátja rendelkezésre a központi rendszerben nyilvántartott adatokat.

Points out, however, that the data recorded under the heading“Competitiveness for growth and jobs” did not fundamentally change compared to previous years;
Rámutat azonban arra, hogy a„Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért” fejezet alatt rögzített adatok alapvetően nem változtak az előző évhez képest;

This checks and interprets the data recorded by the reader and decides whether to grant access.
Ez ellenőrzi és értelmezi az olvasó által rögzített adatokat és dönti el, hogy lehetővé teszi-e a belépést.

send a request to Rosreestr to verify the data recorded in the application and make a final decision.
elküldi a kérelmet a Rosreestr-nek a kérelemben rögzített adatok ellenőrzéséhez, és végleges döntést hoz.

The data recorded in the subscription mask for our newsletter is used by us solely to send you our newsletter in which we inform you about all our services
A hírlevelünk feliratkozási maszkjában rögzített adatokat mi kizárólag a hírlevelünk megküldésére használjuk fel, amelyben tájékoztatjuk Önöket az összes szolgáltatásunkról

We will use the data recorded via our contact form or via our contact forms only for
A mi kapcsolattartási nyomtatványunkon, illetve nyomtatványainkon keresztül rögzített adatokat csak azon konkrét megkeresés elintézésére használjuk fel,

The data recorded when the order is submitted,
A megrendelés folyamán rögzített adatokat az Adatkezelő mindaddig rögzíti,

An inheritance mechanism is also defined for custom data, so data recorded for a given document in the filing phase can be inherited by the case automatically launched related to the document.
Az egyedi adatokra egy öröklési mechanizmus is definiált, így például egy dokumentumhoz az iktatás során rögzített adatokat megörökölheti a dokumentumhoz automatikusan indított ügy.

Only this TV will be able to play the data recorded on the USB HDD that has been registered to this TV.
Csak ez a televíziókészülék tudja majd lejátszani az ehhez a televízióhoz regisztrált USB HDD-eszközre rögzített adatokat.

border guards will have to take into account the stamps affixed into the travel documents as well as the data recorded into the EES.
átmeneti időszak alatt a határőröknek figyelembe kell venniük az úti okmányokban elhelyezett bélyegzőlenyomatokat és a határregisztrációs rendszerben rögzített adatokat is.

After logging in the website, it connects data recorded on the behaviour of User to User.
A Weboldalon való belépés után a Felhasználó viselkedéséről rögzített adatokat összekapcsolja a Felhasználóval.

Our servers are protected, they met all safety requirements due to technology, and all data recorded on paper are handled and preserved by the general rules for file management.
Szervereink védettek, a technológiából adódó minden biztonsági követelménynek megfelelnek, a papíron rögzített adatokat pedig az ügyiratkezelés általános szabályainak megfelelően őrizzük.

You are entitled at any time to ask to correct or delete the data recorded incorrectly using contact details provided below in section one.
Az Érintett bármikor jogosult a helytelenül rögzített adatainak helyesbítését vagy azok törlését kérni az alább megjelölt elérhetőségek valamelyikén.

HCSO published the major indicators deriving from data recorded in 2013 and published also by Eurostat on 15 March on its website.
március 15-én jelentette meg honlapján a 2013. évben felvett adatokból származó, az Eurostat által is közzétett főbb indikátorokat.

To determine the toll payment liability, the data recorded by the electronic toll system(e.g. toll events) are used.
Az Útdíjfizetési kötelezettség megállapítása az Elektronikus útdíjrendszer által regisztrált adatok alapján történik(pl. Útdíjas esemény).

Through checking and comparing the data recorded it will be possible to reveal frauds possibly committed.
A rögzített adatok ellenőrzésével és összevetésével lehetőség lesz az esetlegesen elkövetett csalások felderítésére.

Data recorded this way can be forwarded to the corporate management system
Az így naplózott adatok feladhatók a vállalatirányítási rendszereknek, vagy intelligens riport formájában megjeleníthetők,