DATA RECORDED in Croatian translation

• podaci zabilježeni
• podataka evidentiranih
• podataka snimljenih
• podatke zabilježene
• podatci zabilježeni

Examples of using Data recorded in English and their translations into Croatian

Where an ex post verification reveals that the consultation of or access to data recorded in the ETIAS Central System was not justified, all the authorities
Ako se na temelju naknadne provjere utvrdi da ostvarivanje uvida u podatke zabilježene središnjem sustavu ETIAS-a ili pristup tim podacima nije bio opravdan,

To date, NASA experts are studying the data recorded during the tests, and are trying to establish the exact cause of the incident,
Do danas, NASA centar stručnjaci proučavaju podatke zabilježene tijekom ispitivanja, te se pokušava utvrditi točan uzrok incidenta,

Where an ex-post▌ verification reveals that the consultation of or access to data recorded in the ETIAS Central System was not justified, all the authorities
Ako se na temelju naknadne provjere utvrdi da ostvarivanje uvida u podatke zabilježene središnjem sustavu ETIAS-a ili pristup tim podacima nije bio opravdan,

the audit firm shall document at least the data recorded pursuant to Article 22b(1) of this Directive,
revizorsko društvo moraju dokumentirati barem podatke zabilježene u skladu s člankom 22.b stavkom 1. ove Direktive,

Data recorded in the log file is used to discover errors and check the security of the website,
Podaci evidentirani u dnevničkoj datoteci tijekom pretraživanja web stranice koriste se za otkrivanje pogrešaka

This rule shall not be limited to the six months after the EES has started operations referred to in paragraph 1. In case of discrepancy between the date of the entry stamp and the data recorded in the EES, the concerned stamp shall prevail.
To pravilo nije ograničeno na razdoblje od šest mjeseci nakon početka rada EES-a iz stavka 1. U slučaju nepodudaranja između datuma ulaznog pečata i podataka zabilježenih u EES-u, prednost ima dotični pečat.”.

The authorities of Member States which, pursuant to paragraph 1 of this Article, have access to data recorded in the Central System shall be those designated by each Member State for the purposes laid down in Article 1(1)(a) and(b).
Pristup podacima upisanim u središnji sustav, u skladu sa stavkom 1. ovog članka, imaju tijela država članica koja su odredila same države članice za potrebe utvrđene u članku 1. stavku 1. točkama(a) i(b).

Relevant data include data recorded by the judicial authorities
Mjerodavni podaci uključuju podatke koje su zabilježila pravosudna tijela

The data recorded in the MiniCRM System are owned by the User,
Podaci koji su snimljeni u MiniCRM sustavu vlasništvo su korisnika,

Personal data recorded by IMPERIAL at the time of booking
Osobne podatke koje Imperial prikuplja već pri rezervaciji

the body designated by it to computer files containing the data recorded by fisheries monitoring centres of Member States.
tijela koje je ona odredila računalnim datotekama u kojima se nalaze podaci što su ih zabilježili centri za praćenje ribarstva država članica.

If the Member State responsible does not agree that data recorded in the Central Repository is inaccurate
Ako se odgovorna država članica ili, prema potrebi, država članica kojoj je podnesen zahtjev, ne slaže s tim da su podaci zabilježeni u EES-u činjenično netočni

In the event that data recorded in the EES are factually inaccurate,
U slučaju da su podaci zabilježeni u EES-u činjenično netočni,

Where the Member State responsible has evidence that data recorded in the ETIAS Central System are factually inaccurate
Ako odgovorna država članica ima dokaze da su podaci zabilježeni u središnjem sustavu ETIAS-a činjenično netočni

ATLAS is very pleased to present here today updated results on Standard Model Higgs searches based on up to 10.7 inverse femtobarn of data recorded in 2011 and 2012, and it's a big honor
ATLAS se veoma raduje da vam danas moze prezentirati aktualizirane podatke istrazivanja Standardnog Modela Higgsa, bazirane na 10.7 inverznih femtobarn podataka iz 2011. i 2012. godine, i za mene je velika cast,

Any person concerned shall have the right to obtain information on which personal data recorded in the Member State of registration were transmitted to the Member State of the offence, including the date of the request
Svaka uključena osoba ima pravo dobiti informaciju o tome koji su osobni podaci koji su zabilježeni u državi članici u kojoj je vozilo registrirano preneseni u državu članicu u kojoj je počinjen prekršaj,

Where the data recorded in the application file correspond to the data triggering a hit pursuant to paragraphs 2
Ako se podaci zabilježeni u dosjeu zahtjeva podudaraju s podacima kojima je aktiviran pogodak u skladu sa stavcima 2.

If the Member State responsible has evidence to suggest that data recorded in the EES are factually inaccurate
Ako odgovorna država članica posjeduje dokaz koji upućuje na to da su podaci zabilježeni u EES-u činjenično netočni

the Member State to which the request has been made does not agree that data recorded in the EES are factually inaccurate
prema potrebi, država članica kojoj je podnesen zahtjev, ne slaže s tim da su podaci zabilježeni u EES-u činjenično netočni

measures relating to the linking of the data on business characteristics with data recorded in accordance with the same Article.
mjera u vezi s povezivanjem podataka o poslovnim karakteristikama s podacima zabilježenima u skladu s istim člankom.