Examples of using Framework for cooperation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Endorses the framework for cooperation and coordination between the United Nations Secretariat
Одобряет документ" Рамки сотрудничества и координации между Секретариатом Организации Объединенных НацийFramework for cooperation between PEBLDS and the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.
Структура сотрудничества между ПЕСБЛР и Конференцией на уровне министров по защите лесов в Европе.The Maastricht Treaty provided the framework for cooperation among the member States of the European Union in fighting terrorism.
Маастрихтский договор обеспечивает базу для сотрудничества между государства- членами Европейского союза в борьбе с терроризмом.That steps be taken to define a framework for cooperation among the various networks for women
Определить рамки взаимодействия между различными женскими и молодежными объединениями, борющимися за мир,Framework for cooperation between Pan-European Biological and landscape Strategy
Рамки сотрудничества между Общеевропейской стратегией в области биологическогоthe Operations Evaluation Department of the World Bank established a framework for cooperation in evaluation.
Департамент Всемирного банка по оценке оперативной деятельности заложили основу для сотрудничества по вопросам оценки.The plan should be conceived as the United Nations overall strategic framework for cooperation and coordination with the African Union.
План должен представлять собой всеобъемлющую стратегическую рамочную программу сотрудничества и координации усилий Организации Объединенных Наций и Африканского союза.the Convention sets out the framework for cooperation among States in different activities.
Конвенция определяет рамки сотрудничества между государствами на различных направлениях деятельности.is a global convention providing a framework for cooperation on shared water resources.
является глобальной конвенцией, дающей основу для сотрудничества по распределяемым водным ресурсам.the IFRS Foundation signed a cooperation protocol which defines a framework for cooperation in the development of standards.
Фонд МСФО подписали протокол о сотрудничестве, в котором определяются рамки взаимодействия в разработке стандартов.The declaration is conceived as the overall United Nations strategic framework for cooperation with the African Union.
Эта декларация представляет собой общую стратегическую рамочную программу сотрудничества Организации Объединенных Наций с Африканским союзом.Arrangements governing the framework for cooperation between the United Nations
Договоренности, регулирующие рамки сотрудничества между Организацией Объединенных Нацийwhich set out the basic legal framework for cooperation among States in combating terrorism.
образующих главную юридическую основу для сотрудничества между государствами в области борьбы с терроризмом.Resolution 61/7 currently defines the framework for cooperation between the United Nations
В резолюции 61/ 7 отныне содержится определение рамок сотрудничества между Организацией Объединенных НацийMINURCAT military liaison officers and EUFOR are working together to strengthen their partnership and framework for cooperation.
Офицеры связи взаимодействия МИНУРКАТ и СЕС прилагают совместные усилия с целью укрепить отношения партнерства и расширить рамки сотрудничества.which provided the framework for cooperation among Islamic countries in the field of environment
которые обеспечили основу для сотрудничества между исламскими странами в области экологииMoreover, FAO, together with SELA, is establishing a framework for cooperation under the regional programme on vegetal germ plasm
Кроме того, ФАО совместно с ЛАЭС работают над созданием основы для сотрудничества в рамках региональной программы по зародышевой плазме растенийthe elaboration of a transparent, global framework for cooperation.
установлением транспарентных глобальных рамок сотрудничества.clear and unambiguous framework for cooperation under the Statute.
четкие и недвусмысленные рамки сотрудничества по Статуту.the Director-General of the World Trade Organization set out a framework for cooperation between the two organizations E/1995/125.
Генеральный директор Всемирной торговой организации заложили основу для сотрудничества между этими двумя организациями E/ 1995/ 125.
