FRAMEWORK FOR COOPERATION IN SPANISH TRANSLATION

• marco de cooperación
• marco de colaboración
• marco de concertación

Examples of using Framework for cooperation in English and their translations into Spanish

The Convention on Adoption sets out a framework for cooperation in inter-country adoptions
El Convenio en materia de adopción crea un marco de colaboración en las adopciones internacionales

The Declaration provided a framework for cooperation and mutual understanding between indigenous peoples
La Declaración ofrece un marco de cooperación y de comprensión mutua entre los pueblos indígenas

Recommends the establishment of a regional strategy and a framework for cooperation and reflection on security in correctional facilities to address trafficking in drugs
Recomienda el establecimiento de una estrategia regional y un marco de concertación y reflexión en materia de seguridad penitenciaria para hacer frente al tráfico de droga

Mr. TULLOCH(World Health Organization) warmly welcomed the idea of a framework for cooperation with the Committee and stressed the need for comparative data on countries at similar levels of development.
El Sr. TULLOCH(Organización Mundial de la Salud) acoge con satisfacción la idea de un marco de colaboración con el Comité e insiste en la necesidad de disponer de datos comparativos sobre los países que han alcanzado un nivel de desarrollo equivalente.

The framework for cooperation with the region was recently strengthened through the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters,
El marco de cooperación con la región se fortaleció recientemente mediante el Convenio sobre asistencia recíproca en asuntos penales de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional(SAARC),

recalling the importance of the Committee as a framework for cooperation and for the elaboration of confidence-building measures among the Central African countries.
en la que recuerdan la importancia del Comité como marco de concertación y elaboración de medidas de confianza entre países del África central.

The joint vision could be said to be the modus operandi of the Agenda for Change and offered the country a framework for cooperation aligned with national priorities,
Podría decirse que la Visión conjunta es el modus operandi del Programa para el Cambio al ofrecer al país un marco de cooperación ajustado a las prioridades nacionales,

concluded with the establishment of a framework for cooperation and partnership between India
se había concluido con la creación de un marco de cooperación y asociación entre la India

The MOU provides a framework for cooperation and facilitation of the emergency evacuation
El memorando establece un marco de cooperación para facilitar la evacuación de emergencia

The Delhi Declaration and the Africa-India Framework for Cooperation, which was adopted during the landmark India-Africa Forum Summit held in Delhi in April 2008,
La Declaración de Delhi y el Marco de Cooperación África-India que fue aprobado durante la cumbre del Foro India-África, celebrada en Delhi en abril de 2008,

shared responsibility provides a framework for cooperation among States parties based on a shared understanding of the drug problem,
compartida establece un marco para la cooperacion entre los Estados partes sobre la base de una comprensi6n comt'tn del problema de las drogas,

The Secretary-General in his report outlines how the framework for cooperation and coordination between the CSCE
El Secretario General en su informe reseña cómo el marco de la cooperación y coordinación entre la CSCE

In keeping with the United Nations-African Union framework for cooperation, it should be possible to mobilize the needed regional support for the Commission's work in Burundi
En consonancia con el marco de cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana, será posible movilizar el apoyo regional necesario para la labor de la Comisión en Burundi

provided a framework for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy
facilitan un marco para la cooperación en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos

The outcome of the Forum was the adoption of the Seoul Framework for Cooperation and the establishment of a steering committee to follow-up on the recommendations of the Seoul Forum.
El Foro tuvo como resultado la aprobación del Marco de Cooperación de Seúl y el establecimiento de un comité directivo para la aplicación de las recomendaciones del Foro de Seúl.

Rather than establish a framework for cooperation between two independent bodies,
En vez de establecer un marco para la colaboración entre dos organismos independientes,

it considered that that was not the only possible framework for cooperation and that any cooperation framework should be determined through mutual agreement by the parties concerned.
plan de cinco puntos, estima que no se trata del único marco de cooperación posible y que cualquier marco deberá definirse de común acuerdo entre las partes interesadas.

The Delhi Declaration and the Africa-India Framework for Cooperation, adopted by India
La Declaración de Delhi y el Marco para la cooperación entre África y la India,

Furthermore, in the Framework for cooperation and coordination between the United Nations
Además, en el marco de la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas

of wider judicial latitude, enactment of a legislative empowerment and framework for cooperation has proven to be useful.
de discrecionalidad judicial más amplia, se ha demostrado la utilidad de incorporar una normativa y un marco de cooperación.