FULL-ON in Russian translation

• полноценный
• полный
• полностью
• настоящий
• полномасштабную
• полной

Examples of using Full-on in English and their translations into Russian

We are gonna go full-on Girl with the Dragon Tattoo on this guy.
Мы сыграем с ним сценку из" Девушки с татуировкой дракона.

Full-on scientific?
Абсолютно научно?

Right, it will be like full-on 17th century.
Точно, это будет прямо, как в 17 веке.

The waiter who's full-on asleep now.
Официант, который окончательно уснул.

it was full-on scary.
тут был абсолютный кошмар.

You're just a bit… full-on.
Ты просто немного… переполнен.

You know, a bit full-on.
Знаете, немного не сдержана.

Look… if she sinks into a full-on depression, no one's safe.
Послушай, если ее затянет в депрессию по полной, никому несдобровать.

That seems a bit full-on.
Это немного чересчур.

I'm sorry if I was too full-on yesterday, but.
Прости, если я была слишком откровенна вчера, но.

a bit more full-on, really.
немного более реальным, действительно.

You went, like, full-On, Vader.
Ты был как бы, прямо Дарт Вейдер.

It's been a full-on week.
Это была тяжелая неделя.

It was a bit full-on.
Это было что-то невообразимое.

I call it full-on zombie mode.
Я называю это, зомби режимом по полной.

But they do not need to full-on swirl.
Но им необязательно сворачиваться в спираль.

He's a full-on actor in that role,
Он полноценный актер в этой роли,

I did not understand that this was supposed to be a full-on, like, report or whatnot.
Я неправильно понял и не думал, что это должен быть полноценный отчет или что-то такое.

this IS a full-on racing car.
и вы думаете, да, это полностью гоночный автомобиль.

because you have been really weird sincebreaking up wit like, full-on, stalker-mode crazy guy.
странно себя ведешь с тех пор как порвал с ней, знаешь, ты как настоящий псих- преследователь.