FUTURE DISASTERS in Russian translation

• будущих бедствий
• будущих катастроф
• стихийным бедствиям в будущем
• будущие бедствия
• бедствия в будущем

Examples of using Future disasters in English and their translations into Russian

programmes can play a most useful role both in providing early warning of future disasters and in mitigating or even avoiding such disasters..
программами может играть весьма полезную роль, как в раннем предупреждении о будущих катастрофах, так и в смягчении или даже избежании таких катастроф..

The Bank also has ex post instruments to support its member countries in meeting the needs of the affected population while reducing their vulnerability to future disasters during the emergency, rehabilitation
Банк также располагает инструментами для поддержки своих стран- членов в удовлетворении потребностей затронутого населения, которые обеспечивают снижение его уязвимости к будущим бедствиям в чрезвычайных ситуациях,

Improving living conditions in the wake of a disaster that has destroyed settlements may require an affected State to ensure that new housing will be more resilient to future disasters and that future land use decisions will not perpetuate vulnerabilities.
Улучшение жизненных условий после бедствия, разрушившего поселения, может потребовать от пострадавшего государства обеспечения того, чтобы новые дома были более устойчивыми перед будущими бедствиями и чтобы решения в отношении будущего использования земли принимались с учетом фактора уязвимости.

thus helping to reduce vulnerability to future disasters.
тем самым позволит уменьшить уязвимость для стихийных бедствий в будущем.

mitigate the risk of future disasters.
связанного с будущими стихийными бедствиями.

Emergency Response, which would build the capacity of ASEAN in rapidly responding future disasters.
которое будет способствовать укреплению потенциала АСЕАН в деле оперативного реагирования на будущие чрезвычайные ситуации.

limit destruction and devastation by future disasters of a similar nature.
ограничить разрушения и опустошения вследствие последующих стихийных бедствий аналогичного характера.

essential if vulnerability to future disasters is to be reduced.
также мер готовности к стихийным бедствиям, необходимых для того, чтобы уменьшить уязвимость в случае стихийных бедствий в будущем.

reduce vulnerability to future disasters.
уменьшения уязвимости в случае будущих стихийных бедствий.

perhaps even set a precedent for responding collectively to future disasters or problems in other parts of the world.
возможно, создать таким образом прецедент для борьбы с будущими стихийными бедствиями или проблемами в других частях мира.

as well as measures to prepare communities for future disasters.
также мер для подготовки общин к будущим стихийным бедствиям.

to further enhance and streamline United Nations country team response to future disasters/emergency relief.
упорядочить реагирование страновых групп Организации Объединенных Наций на будущие стихийные бедствия/ потребности в чрезвычайной помощи.

the Pakistani government contacted the American government for assistance in developing a system to avert future disasters.
подтолкнули пакистанское правительство обратиться к США за помощью в разработке системы предотвращения грядущих стихийных бедствий.

environmental vulnerability to future disasters.
окружающей среды по отношению к будущим стихийным бедствиям.

revised estimates of the cost of repairing the damage caused by storm Sandy, which would enable the Organization to protect its buildings against future disasters, as well as the Secretary-General's proposals for the management of official travel and the long-term accommodation needs at Headquarters.
который позволит Организации обеспечить защиту своих зданий от будущих бедствий, а также предложения Генерального секретаря о регулировании официальных поездок и долгосрочных потребностях Центральных учреждений в помещениях.

thus helping to reduce vulnerability to future disasters.
поможет уменьшить степень ее уязвимости по отношению к стихийным бедствиям в будущем.

of making sure that the planning is in effect for any future disasters?
убедившись, что планирование является эффективным для любых будущих бедствий?

hospitals; and adapting critical infrastructure to resist future disasters.
подготовку критически важных объектов инфраструктуры к противостоянию стихийным бедствиям в будущем.

humanitarian agencies to help better respond to future disasters.
в интересах содействия обеспечению более эффективного реагирования на будущие бедствия.

local capacity to prepare for future disasters.
местного потенциала для обеспечения готовности к будущим стихийным бедствиям.