FUTURE DISASTERS in French translation

• catastrophes futures
• catastrophes à venir
• catastrophes à l'avenir
• nouvelles catastrophes
• catastrophe future
• prochaines catastrophes

Examples of using Future disasters in English and their translations into French

In order to minimize the consequences of future disasters most effectively, mitigation measures should be built into development programmes and be an integral
Afin de réduire le plus efficacement possible les conséquences des catastrophes à venir, il faudrait faire figurer des mesures d'atténuation de leurs effets dans les programmes de développement

the necessity to take action to restore its production functions and prevent future disasters Dicko et al., 2006.
de la nécessité d'agir pour restaurer ses fonctions de productions et éviter les catastrophes futures Dicko et al., 2006.

strengthening resilience to future disasters.
du renforcement de la résilience face aux catastrophes futures.

The Bank also has ex post instruments to support its member countries in meeting the needs of the affected population while reducing their vulnerability to future disasters during the emergency, rehabilitation and reconstruction phases;
La Banque dispose aussi d'instruments qui interviennent a posteriori pour aider ses États membres à répondre aux besoins des populations touchées tout en réduisant leur vulnérabilité aux catastrophes à venir, pendant les phases d'aide d'urgence, de remise en état et de reconstruction;

regional early-warning capacities to mitigate the effects of future disasters.
régional qui permettront d'atténuer les effets des catastrophes à l'avenir.

its response time to future disasters is shortened by making the necessary funding
son délai de réaction aux catastrophes futures soit réduit, en mettant à sa disposition les ressources nécessaires

extending flash appeals to cover recovery needs should be considered a best practice for future disasters.
étendre les appels instantanés pour couvrir les besoins en matière de relèvement serait la meilleure façon de réagir en cas de nouvelles catastrophes.

which would build the capacity of ASEAN in rapidly responding future disasters.
qui renforcera les moyens dont disposera l'Association pour répondre rapidement aux catastrophes à l'avenir.

forecasts with respect to future disasters.
des prévisions d'éventuelles catastrophes à venir.

all of the affected countries have been struggling to balance the need for rapid recovery with the importance of protecting their citizens from future disasters.
tous les pays touchés se sont efforcés de trouver un équilibre entre la nécessité d'un rapide relèvement et celle de protéger leurs populations de nouvelles catastrophes.

promote resilience to future disasters.
à promouvoir la résilience face aux prochaines catastrophes.

After an initial emergency response, the focus of the humanitarian community turned to the implementation of sustainable solutions for future disasters," says Benedetta Lettera,
Après une intervention d'urgence initiale, le cœur de la communauté humanitaire se concentre sur la mise en œuvre de solutions durables pour se préparer aux catastrophes futures», explique Benedetta Lettera,

UNDP has built sufficient capacity to promote risk reduction and respond to future disasters, especially to respond effectively to occurrences of tsunamis.
le PNUD a suffisamment renforcé les capacités pour promouvoir la diminution des risques et répondre aux catastrophes futures, en particulier réagir efficacement à des tsunamis.

The comprehensive recovery plan undertaken by the United Nations system in the aftermath of Hurricane Mitch(October 1998) continues to lay the groundwork for sustainable development and the prevention of future disasters.
Le programme de relèvement global mis en place par les organismes des Nations Unies après le passage du cyclone Mitch en octobre 1998 reste le principal outil de promotion du développement durable et de prévention de nouvelles catastrophes.

thus increase people's vulnerability to future disasters.
augmentent donc la vulnérabilité des populations aux catastrophes futures.

Lake fire in 2011, the authors note that further work needs to be done to improve outcomes of future disasters, regardless of their scale.
les auteurs notent que des travaux supplémentaires sont nécessaires pour améliorer les résultats lors de catastrophes futures, peu importe leur envergure.

NS's levels to better cope with future disasters and reduce vulnerability.
mieux faire face aux catastrophes futures et réduire la vulnérabilité.

preparedness measures, essential if vulnerability to future disasters is to be reduced.
mesures de prévention et de planification qui sont essentielles pour réduire la vulnérabilité aux catastrophes futures.

In order to assist the victims of future disasters- not only in Iran
Voulant aider les victimes de futures catastrophes- en Iran et partout ailleurs- Mme

other appropriate measure to mitigate the effects of future disasters.
autres mesures appropriées pour atténuer les effets de futures catastrophes.