FUTURE DISASTERS IN SPANISH TRANSLATION

• futuros desastres
• futuras catástrofes

Examples of using Future disasters in English and their translations into Spanish

develop emergency response plans for future disasters, and strengthen the quality,
a desarrollar planes de respuesta de emergencia para desastres futuros y fortalecer la calidad,

United Nations system and bilateral donors to map out a comprehensive recovery plan laying the groundwork for sustainable development and the prevention of future disasters.
los donantes bilaterales van a preparar un plan global de recuperación que siente las bases del desarrollo sostenible y la prevención de los desastres futuros.

UNDP has built sufficient capacity to promote risk reduction and respond to future disasters, especially to respond effectively to occurrences of tsunamis.
el PNUD ha desarrollado capacidad suficiente para promover la reducción de los riesgos y responder a los desastres futuros, especialmente para responder con eficacia en casos de tsunami.

ongoing recovery activities and considered in the response to future disasters.
que se deberán tener en cuenta al responder a desastres futuros.

other appropriate measure to mitigate the effects of future disasters.
otras medidas apropiadas para mitigar los efectos de los desastres en el futuro.

decision makers would need to ensure that vulnerability reduction elements are appropriately mainstreamed into developmental plans in order to help mitigate the effects of future disasters.
los encargados de adoptar decisiones deberían velar por la incorporación adecuada de los elementos de la reducción de la vulnerabilidad en los planes de desarrollo para contribuir a la mitigación de los efectos de los desastres en el futuro.

politics and the sciences, future disasters will be characterized by the following factors, all potentially acting in conjunction.
la política y las ciencias, los desastres del futuro se caracterizarán por los factores siguientes, que pueden actuar conjuntamente.

continues to lay the groundwork for sustainable development and the prevention of future disasters.
continúa sentando las bases para el desarrollo sostenible y la prevención de desastres en el futuro.

thus helping to reduce vulnerability to future disasters.
ayudar a reducir la vulnerabilidad frente a otros desastres en el futuro.

which would build the capacity of ASEAN in rapidly responding future disasters.
que reforzaría la capacidad de dicha Asociación para hacer frente con rapidez a futuros desastres.

furthering the social transformation necessary to reduce human and environmental vulnerability to future disasters.
medio de promover las transformaciones sociales necesarias para reducir la vulnerabilidad humana y ambiental a los desastres en el futuro.

dedicated to disaster preparedness, response and risk reduction would do much to strengthen the ability of Pakistan to mitigate future disasters.
reducción del riesgo en casos de desastre ayudaría a fortalecer la capacidad del Pakistán para mitigar los efectos de futuros desastres.

a better way so as to strengthen resilience to future disasters.
se concentran en los medios de reforzar la resistencia a futuros desastres.

as job diversification could mitigate the impact of future disasters.
la diversificación de los empleos podría mitigar los efectos de futuros desastres.

adapting critical infrastructure to resist future disasters.
infraestructura imprescindible para que pueda resistir futuras catástrofes.

reduce vulnerability to future disasters.
se reduzca la pobreza y la vulnerabilidad a futuros desastres.

as well as ensuring that the organization is prepared for future disasters.
establecer pequeñas granjas y asegurar que la organización esté preparada para futuros desastres.

For its part, the Thai Government has established a policy of preparedness for disaster crisis-- a national master plan that the State agencies concerned can use as a framework to adopt methods and measures to respond to future disasters in the region.
Por su parte, el Gobierno tailandés ha creado una política de preparación para las crisis provocadas por los desastres; se trata de un plan nacional general que los organismos estatales interesados pueden utilizar como marco de trabajo a la hora de adoptar métodos y medidas para responder a futuros desastres en la región.

local capacity to prepare for future disasters.
local de preparación para futuros desastres.

avert the effects of future disasters.
evitar las consecuencias de los futuros desastres.