FUTURE FINANCING in Russian translation

• будущего финансирования
• будущих финансовых
• будущее финансирование
• будущим финансированием
• будущем финансировании
• дальнейшего финансирования

Examples of using Future financing in English and their translations into Russian

a report on future financing options(FCCC/SB/2009/2), a report on a long-term strategy to facilitate the development, deployment, diffusion
доклада о вариантах будущего финансирования( FCCC/ SB/ 2009/ 2), доклада о долгосрочной стратегии содействия разработке,

Irrespective of the decisions to be taken by the General Assembly on the future financing of the Extraordinary Chambers,
Независимо от решений, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей в отношении будущего финансирования чрезвычайных палат,

An added challenge is the future financing of the 850 elements-strong Détachement Intégré de Sécurité deployed to 12 refugee camps
Еще одной проблемой является будущее финансирование Сводного отряда по охране порядка в составе 850 человек, который развернут в 12 лагерях беженцев

the peace-keeping special accounts on a fifty-fifty basis, without creating a precedent for the future financing of the project.
специальных счетов операций по поддержанию мира без создания прецедента для будущего финансирования проекта.

The action to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the future financing of UNIFIL is the decision to credit to Member States the unencumbered balance of $16,000 for the period from 1 February 1994 to 31 January 1995 against their assessments in respect of any future mandate period as approved by the Security Council.
Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии в связи с будущим финансированием ВСООНЛ необходимо принять решение зачесть государствам- членам в счет их начисленных взносов в отношении будущего мандатного периода, который будет утвержден Советом Безопасности, сумму неизрасходованного остатка средств в размере 16 000 долл. США за период с 1 февраля 1994 года по 31 января 1995 года.

Nevertheless, without prejudice to any future decisions taken by the General Assembly on the proposed subvention or any future financing modality(see para.
Тем не менее без ущерба для любых последующих решений Генеральной Ассамблеи в отношении предлагаемой субсидии или любого механизма финансирования в будущем( см. пункт 33)

without constituting a precedent for the future financing of this project;
не создавая прецедента для будущего финансирования этого проекта;

The action to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the future financing of UNDOF is as follows:
В связи с будущим финансированием СООННР Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии необходимо принять следующие меры:

The action to be taken by the General Assembly at its fiftieth session in connection with the future financing of UNOMIL is a decision to credit to Member States the unencumbered balance of $226,890 gross($224,900 net)
В рамках мер, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в связи с будущим финансированием МНООНЛ, ей необходимо принять решение о зачислении в счет будущих взносов государств- членов,

The action to be taken by the General Assembly at its fiftieth session in connection with the future financing of UNAVEM is a decision to credit to Member States the unencumbered balance of $537,900 gross($502,400 net)
В связи с будущим финансированием КМООНА Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии надлежит принять решение зачесть государствам- членам неизрасходованный остаток средств в размере 537 900 долл. США брутто( 502 400 долл.

The additional action to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the future financing of UNAMIR is a decision to credit to Member States the unencumbered balance of $17,329,200 gross($17,328,600 net)
Дополнительной мерой, которую необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии в связи с будущим финансированием МООНПР, является принятие решения зачесть неизрасходованный остаток в размере 17 329 200 долл. США брутто( 17 328 600 долл.

identified future financing for enhancing the development,
выявила варианты будущего финансирования для активизации разработки,

non-HIPCs and sustainability of the future financing capacity of the international financial institutions.
также устойчивости будущего потенциала финансирования международных финансовых учреждений.

Future financing of the Chambers.
Финансирование палат в будущем.

A report on future financing options(see document FCCC/SB/2009/2);19.
Доклад о будущих вариантах финансирования( см. документ FCCC/ SB/ 2009/ 2);

VI. Future financing of the judicial proceedings of the Extraordinary Chambers.
VI. Финансирование работы чрезвычайных палат в будущем.

Funding proposals for the future financing of the country team will be developed.
Будут разработаны предложения о будущем финансировании страновой группы.

The Organization holds funds allocated for the future financing of after-service employee benefit liabilities, including ASHI.
Организация держит средства, выделенные на цели финансирования будущих обязательств по льготам и пособиям сотрудников после прекращения службы, включая МСПС.

Additionally, a systemic solution for future financing and concerning organisational structures is intended.
Кроме того, планируется найти системное решение проблемы дальнейшего финансирования и организационной структуры.

Here we remain concerned that the critical question of the future financing of development has not been resolved.
В этой связи нас по-прежнему беспокоит то, что все еще не урегулирован такой важный вопрос, как будущий механизм финансирования развития.