FUTURE FINANCING IN SPANISH TRANSLATION

• futura financiación

Examples of using Future financing in English and their translations into Spanish

The Assembly requested the Secretary-General to submit at the main part of its sixty-ninth session a report on the use of the commitment authority as well as information on a comprehensive examination of the future financing of the Chambers for 2015 and beyond.
La Asamblea solicitó al Secretario General que durante la parte principal de su sexagésimo noveno período de sesiones le presentara un informe sobre la utilización de la autorización para contraer compromisos de gastos, así como información sobre un examen amplio de la futura financiación de las Salas para 2015 y después de esa fecha.

on alternative forms of financing long-term care, further consultations on the future financing of long-term care are taking place.
a largo plazo y sobre formas alternativas de financiación de esos cuidados, se están celebrando nuevas consultas sobre la futura financiación de tales cuidados.

The options for future financing of the management and administration of the operational activities transferred to UNDP are prescribed by the decision of the General Assembly,
Las opciones para la financiación futura de la gestión y la administración de las actividades operacionales transferidas a el PNUD han sido determinadas por la decisión de la Asamblea General de

of the Strategic Approach, including its future financing, and to agree on key activities to be undertaken in the light of the approaching 2020 goal.
incluida su financiación futura, y acordar las principales actividades que habrán de emprenderse dada la proximidad de la fecha fijada para el objetivo de 2020.

important issues will be discussed, such as a review of the intersessional process, future financing of the Implementation Support Unit,
se debatirán cuestiones importantes, tales como el examen del proceso entre períodos de sesiones, la financiación futura de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención

The action to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the future financing of UNIFIL is the decision to credit to Member States the unencumbered balance of $16,000 for the period from 1 February 1994 to 31 January 1995 against their assessments in respect of any future mandate period as approved by the Security Council.
La medida que deberá adoptar la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones respecto de la futura financiación de la FPNUL consistirá en acreditar a los Estados Miembros el saldo no comprometido de 16.000 dólares correspondiente al período entre el 1º de febrero de 1994 y el 31 de enero de 1995 a cuenta de sus cuotas para futuros períodos de mandato que apruebe el Consejo de Seguridad.

Irrespective of the decisions to be taken by the General Assembly on the future financing of the Extraordinary Chambers,
Independientemente de las decisiones que pueda adoptar la Asamblea General sobre la futura financiación de las Salas Especiales,

without constituting a precedent for the future financing of this project;
esto constituya un precedente para la futura financiación de el proyecto;

without creating a precedent for the future financing of the project.
sin crear por ello un precedente para la futura financiación de el proyecto.

The action to be taken by the General Assembly at its fiftieth session in connection with the future financing of UNAVEM is a decision to credit to Member States the unencumbered balance of $537,900 gross($502,400 net) for the period
La decisión que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones en relación con la financiación futura de la UNAVEM es deducir el saldo no comprometido de 537.900 dólares en cifras brutas(502.400 dólares en cifras netas)

However, in discussing the future financing of the two Tribunals, the Committee should bear in mind that the unencumbered balance of the Special Account for the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR)
Sin embargo, a el analizar la financiación futura de los dos Tribunales, la Comisión debe tener en cuenta que el saldo no comprometido de la Cuenta Especial para la Misión

Market changes lead to future financing changes.
Los cambios de mercado conducen a futuros cambios de financiación.

the continuing uncertainty about the future financing of the integration programme are cause for concern.
las incertidumbres que persisten en relación al financiamiento futuro del programa de reinserción son fuentes de preocupación.

The paragraph provides the necessary flexibility to exclude future financing practices for which the Convention's rules may be inappropriate.
El párrafo ofrece la flexibilidad necesaria para excluir futuras prácticas de financiación para las que las reglas de la Convención no resulten apropiadas.

That agreement should not constitute a precedent for the future financing of international tribunals, peacekeeping operations and other budget issues.
Dicho acuerdo no debe constituir un precedente para la financiación de tribunales internacionales, operaciones de mantenimiento de la paz y otros asuntos presupuestarios en el futuro.

The paragraph provides the necessary flexibility to exclude future financing practices for which the Convention's rules are inappropriate.
El párrafo prevé la flexibilidad necesaria para excluir futuras prácticas financieras para las que las reglas de la Convención sean inapropiadas.

Part of the event was dedicated to the presentation of future financing options for the implementation of low-emission projects and technologies in coffee mills.
Parte del evento se dedicó a la presentación de futuras opciones de financiamiento para la implementación de proyectos y tecnologías bajas en emisiones para los Beneficios.

The further development of the Austrian system of long-term care is directly linked to the question of the future financing and safeguarding of the system.
El desarrollo del sistema austríaco de cuidados a largo plazo guarda relación directa con la cuestión de la financiación y el mantenimiento futuros del sistema.

Lastly, she noted the importance for future financing to be synchronized with the realities of developing countries,
Por último, la Sra. Lele se refirió a la importancia de que la financiación futura se ajustara a las realidades de los países en desarrollo,

land reforms and current and future financing on agriculture and rural development.
la reforma agraria y la financiación actual y futura de la agricultura y el desarrollo rural.