Examples of using Future reports in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We look forward to reading and scrutinizing these future reports.
Such generalizations could have a negative impact on future reports.
Подобные обобщения могут оказать негативное влияние на будущие доклады.Her Government would endeavour to submit future reports on time.
Правительство будет стремиться представлять будущие доклады вовремя.The Special Rapporteur intends to explore this issue in future reports.
Специальный докладчик намерен изучить этот вопрос в дальнейших докладах.The secretariat said that future reports will contain more information on gender mainstreaming.
Секретариат отметил, что в будущих докладах будет содержаться больше информации об актуализации гендерной проблематики.
Future reports should be less descriptive
В будущем доклады не должны перегружаться описательной информацией,The Advisory Committee requests that future reports include such information.
Консультативный комитет просит включать в будущие доклады такую информацию.Future reports should include the background of the resolutions
В будущие доклады необходимо включать информацию,When drafting future reports, Argentina would certainly heed the Committee's recommendations.
It is hoped that future reports will include these findings.
Мы надеемся, что в будущие доклады будет включена эта информация.He trusted that future reports would present a more comprehensive managerial assessment.
Оратор надеется, что в последующих докладах будет представлена управленческая оценка, характеризующаяся бόльшим охватом.Future reports may, however, address these other themes in more depth.
Однако в будущих докладах эти темы могут рассматриваться более углубленно.Future reports would address the two countries separately.
В последующих докладах эти страны будут рассматриваться по отдельности.
Future reports should provide statistics broken down according to all three categories.
В последующих докладах статистические данные следует представлять Future reports should include a more extensive section on the rural female population.
В будущие доклады следует включить более широкий раздел о положении женского населения Furthermore, the Committee requests that future reports contain adequate information on performance.
Кроме того, Комитет просит включать в будущие доклады достаточно полную информацию о результатах деятельности.Her delegation hoped that future reports would cover the situation.
Ее делегация надеется, что в будущих докладах будет содержаться информация о положении детей.It was suggested that future reports should highlight such strategic partnerships.
Было предложено особо отмечать такие стратегические партнерские отношения в будущих докладах.Her delegation hoped that future reports would be more precise.
Делегация Малайзии выражает надежду, что в будущих докладах будет больше точности.He urged the Secretary-General to provide more in-depth analysis in future reports.
Оратор призывает Генерального секретаря предоставлять более углубленный анализ 
