GIVEN TO US in Russian translation

• даны нам
• предоставленного нам
• дарованного нам
• вверенный нам
• дано нам

Examples of using Given to us in English and their translations into Russian

make it easier to- the form is given to us.
легче было- форма нам дана.

Today we continued to inform you as much as possible, within the discretionary constraints given to us, about the goings-on in your world.
Сегодня мы продолжили информировать вас на сколько это возможно в рамках допущенных ограничений данных нам, о процессах, происходящих в вашем мире.

make it easier to- the form is given to us.
легче было- форма нам дана.

the civil aircraft and one of them is given to us", Kvirikashvili said
у Минобороны был гражданского типа самолет и один из них передают нам»,- заявил Квирикашвили

We also appreciated the opportunity given to us at the end of October to engage in an informal exchange on the report.
Мы также признательны за предоставленную нам в конце октября возможность принять участие в неофициальном обмене мнениями по докладу.

Democracy was not given to us on a platter by our former colonizer;
Демократия не была преподнесена нам на блюде бывшим колонизатором;

Personal data given to us via our website is only saved until the purpose for which you entrusted us with the data,
Личные данные, сообщенные нам на нашей веб- странице, хранятся только до тех пор, пока не будет достигнута цель,

Since the power given to us becomes a guarantee of the everlasting,
Так как данная нам власть стала залогом вечной,

The body is given to us to attain God,
Тело нам было дано для достижения Бога,

After the water was given to us, don Juan gave me a bag,
Посл того, как нам была дана вода, дон Хуан дал мне мешок,

And we profess that he was revealed to us and given to us through the Son”[The Gospel of St. John 20:22].
И исповедуем, что Он и открылся нам и преподается нам чрез Сына”( срв. Иоан. 20: 22) 14.

practical training manual that looks closely at the mission given to us by Jesus.
практическое учебное пособие, в котором детально рассматривается миссия, данная нам Иисусом.

We have made an excellent start in addressing the mandate given to us by the forty-seventh session of the General Assembly.
Мы получили отличный старт при рассмотрении вопроса о мандате, данном нам сорок седьмой сессией Генеральной Ассамблеи.

Some even embrace the"N" word even though it was given to us through hatred and violence.
Некоторые даже употребляют слово" N", несмотря на то, что оно было дано нам в период ненависти и насилия.

Accordingly till May 16, 2005 we cannot realize the right given to us by the Constitution of the Russian Federation,
Соответственно до 16 мая 2005 года мы не сможем реализовать свое право, данное нам Конституцией РФ,

We hope that we have successfully carried out the mandate given to us by the General Assembly a little more than two years ago.
Мы надеемся, что мы успешно выполнили мандат, который нам вручила Генеральная Ассамблея чуть более двух лет тому назад.

practical training manual that looks closely at the mission given to us by Jesus.
практическое учебное пособие, в котором детально рассматривается миссия, данная нам Иисусом.

we all have a part to play, given to us by Jesus, in helping to bring unity to these 2 billion Christians.
2 миллиарда христиан и каждый из нас имеет свое важное служение, данное нам Иисусом, с целью объединения всех этих 2 миллиардов христиан.

the French version- will be given to us without delay.
по крайней мере на французском языке, будет представлен нам без задержек.

they believe that all given to us by nature must be taken with gratitude.
они считают, что все, данное нам природой надо принять с благодарностью.